因應節日的短篇 - 只有貓頭鷹（童詩：解析篇）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnfs7WRUD8

在天黑後的森林

鳥再也飛不起，除了

貓頭鷹

（養不起的那些兒童，全部都被殺死了）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonqJzXtb5n

除了貓頭鷹

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6NpahtxoF

白色石子排成的小徑

（糖果屋的漢森為了回家灑的記號）

若是回頭必被鐘面囚禁

（回家之後又會再次被棄養）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlkYYDggpi

來唷來唷，松鼠和狸

這次路上的是，可口的麵包皮

（第三次漢森來不及撿石頭所以灑了麵包）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXeOnuSpgb

不會再回去，所以

來唷來唷，松鼠和狸

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4UWwiM2jn

將來時路盡是吃了個二乾一淨

（因為漢森灑的是麵包，所以兄妹才會找不到路）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDIjwMt2qQ

你看到了嗎？貓頭鷹

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezOh6xctGB

所有被捨棄的，記憶

兒童或者無聲的嬰

願一切全歸於這黑暗的森林

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WHdvES4Xh

然後將森林封印

然後將森林

視作不能言明的禁忌

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGT6JSji4Q

中斷在陰影下，那一串

太淺太淡的足跡

會在糖餅的爐底讓柴煙升起

（中斷的足跡是現實；糖餅的爐，是想掩蓋現實而捏造的童話）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaVy0jRiSK

不可能有小於手掌的頭骨

（因為不想面對棄養的嬰兒）

不可能有不守貞的公主

（睡美人被紡錘刺到暗示什麼）

不可能有兄妹在森林迷路

（因為不想承認自己遺棄了親生的子女）

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaj6OpcdD3

正因如此，我們需要一個很好的結局

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEY23lEqH0

嗚嗚，嗚嗚

哭著的是貓頭鷹

嗚嗚，嗚

只有貓頭鷹

在天黑後的森林，只有貓頭鷹

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NkEmzRyvk

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWMuOXvgpK

解析：

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cGYSiCUzx

『只有貓頭鷹』這句話代表兩個意義：

第一是『只有貓頭鷹在森林裡面活動，被棄養在森林的兒童都死了』。

第二個是『因為自己不敢哭所以覺得貓頭鷹叫聲是在哭』。

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyeSUTW2D5

這首童詩是以糖果屋的童話為題材寫的，是寫格林兄弟蒐集到糖果屋這個故事的歷史背景下，確實發生過養不起兒童於是把兒童棄養到森林的事情。

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbUC4QGfjF

裡面說『中斷的足跡很淺很淡』，因為小朋友的體重比較輕，因此小朋友的足印也比較淺；而那個足印中斷了，代表現實中，小朋友其實是死在森林裡面的。

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0bY74HXi0

一個普通的反童話題材罷了。

裡面寫糖果屋故事漢森做記號時的那一段，格式其實是類似日本童謠『天神的小路』的概念，而其實那邊鐘面我本來底稿用的詞是『輪迴』，代表童話裡面，兄妹想辦法回到家之後，過不久又被家裡帶去遺棄在森林裡面，這個反覆的過程。不過輪迴這詞比較偏東方，所以後來改成比較西方的『鐘面』。在寫的時候沒想很多，寫完看時才意識到那是類似日式童謠的格式，所以就決定當成童詩了。

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQCeDBDxIJ

ns216.73.216.82da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically