/story/29660/aiken-英語教學一分鐘/issue/73
AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 73：問人「怎麼辦」不是 HOW TO DO | Penana
arrow_back
AIKEN 英語教學一分鐘
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 1
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
AIKEN 英語教學一分鐘
ISSUE #73
Author: AIKEN
Published:
Sep 28, 2022
AIKEN 英語教學一分鐘
Author: AIKEN
Published:
Sep 28, 2022
ISSUE #73
LESSON 73：問人「怎麼辦」不是 HOW TO DO
No Plagiarism!gyv0ETiWJVOp9TvPQMJaposted on PＥNAＮＡ

中文裡，我們常常會問人「怎麼辦？」例如：我們快遲到了，怎麼辦？

在英文裡，「怎麼」或者「怎樣」就是 how。所以很多人以為「怎麼辦」的英文是 How to do?

這個說法其實不對，應該問：What should I/we do? 或者 What do I/we do?649Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe3Y1SATI5

How 通常是指「如何」的意思，所以如果你問 How do I do it? 對方會以為你需要指引和教導。

例如 How do I cook this? 這示意你不會做飯，希望對方把步驟告訴你。649Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOLQzsnWnZ

有些中文是母語的朋友經常會把中文直接翻譯成英文，這樣很容易擺烏龍，尤其是日常用語，應該多聽多學，透過日常對話和聆聽來學習。649Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41OrbQXPiK

216.73.216.158

ns216.73.216.158da2
Comments (1)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 6
READS 645
BOOKMARKS 117
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
逆瀟
虛冲
Tingku Tjarungan
She雪
AIKEN
諾雅
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
AIKEN 英語教學一分鐘
Blog
Last updated: Mar 19, 2025
Total word count: 31,607
Total reading time: 105 Minutes
Writer:
AIKEN
Beta Reader:
筆言
紀言
英國 英文 英國文化 英國人 英語文法 英語教學 英文俚語 日常用語
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.