茶水間日記第四期 - 【7/5 Day 37】加那利

　　加那利亞群島，或稱為加那利群島，前者應該是譯自西班牙語Islas Canarias；後者則應該是譯自英語The Canary Islands。兩者皆可的情況下，就選擇一個比較少字的譯法算了。

　　加那利位於非洲大陸西岸對出的大西洋之中，距離北非國家摩洛哥以西一百公里，隸屬於西班牙，是西班牙最南的自治區。

　　昨日西班牙官方批准郵輪洪迪厄斯號（Hondius）停泊在加那利，卻在今日被當地政府以當地公共衞生為由，反對郵輪停泊。不過，世衞表示，已有三名懷疑感染者離船，送往荷蘭治理。

　　搜尋了一些新聞後發現，不少香港媒體報道此宗新聞時，把以往慣用的「漢他」，統一成「漢坦」，繼之前的「諾沃克」變「諾如」，此病毒又成一例。

137631396169fb779c9dae52.03118677-110555.png

英國：
二零二六年五月六日十八時
丙午年三月二十日酉時
丙午年癸巳月庚辰日乙酉時
111Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmWSc1CSaX
香港：
二零二六年五月七日一時
丙午年三月廿一日丑時
丙午年癸巳月辛巳日己丑時

ns216.73.217.9da2