半生熟嘅午餐 - 翻譯官

我本身以為C請全日假，點知晏晝我去拎文件嘅時候撞到C。

C：「你有信呀。」

我：「？？你做咩唔幫我拎埋？反正你都幫其他人拎。」

C：「你間房個等退休阿伯喺度呀嘛。一陣我入你房你唔喺度，份嘢會唔見。」

我黑人問號狀態。

我：「你一陣定聽日先嚟拎？」

C：「4:00要湊埋班新人去樓下間房。」

我：「你唔湊埋我去？」

C：「阿S都會跟埋去。」

我：「咁你到時嗌我啦。」

C：「好。」

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡul4a7zjr6n

隔咗陣，喺樓梯度。

C：「你好似好得閒咁。」

我：「唔係呀，邊係好似呢？我的確係好得閒呀。」

C笑笑。

我：「你一陣嚟搵我啦。」

C：「好。」

我拍一拍佢膊頭，就返自己房。

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHcFg8JRhH

直到4:30左右，阿S嚟咗我間房。

S：「C叫我過嚟嗌埋你行。佢話你未去過樓下間房，佢係咁催我嗌你。佢又冇同你講？」

我：「我知佢講咩呀，行啦。」

當其時阿頭坐咗喺我間房。

阿頭突然話：「我想飲汽水。」

我：「飲汽水？」

阿頭望住我：「雪櫃阿C俾你嗰支zero，我先唔飲呀。」

我笑笑：「你去C個位拎，有檸樂。」

阿頭語氣有啲驚訝：「佢個位喎？！」

我：「佢話佢個位嘅嘢隨便拎㗎。」

阿頭望住我，笑笑口：「佢對住你就乜都得、乜都好……幾好呀。」

呢刻連S都碌大對眼望住我。

我：「下？佢對其他人唔係咁嘅咩？」

阿頭冇答，只係笑笑。

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEGn8s9TRO

然後我跟咗S去會合C。

當其時班實習生望一望我，我冇理咁多。C望咗我一眼，我跟住佢哋行。

C就直接進入教學模式。

S連續問咗兩次：「其實係咪應該除晒外套先？」

但C兩次都冇答到S想知嘅嘢。

S有少少沮喪，直接放棄溝通，望住我。

突然間，C側個頭，用眼神問我：S講緊咩？

其他人喺身後睇住我哋兩個。

我：「佢係想問，如果啲實習要除外套，係咪應該放咗喺上面房先？」

C：「哦～唔使。」

然後佢就指點其他人下一步。

S即刻行埋我身邊，細細聲：「真係得你一講佢先聽得明。我真係唔明點解我平時同佢講幾次佢都唔理解，所以我通常都放棄。好彩今日你喺度。」

我笑笑。

——其實會唔會只係條問題本身有問題呢？

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNyvM5mmqD

成個過程，S不斷同我吹水。

C看在眼內，但冇話我哋。

中途C望過我幾次，甚至問：「你會唔會好熱？」

我：「你熱就除啦。」

C：「唔使啦。」

我：「你濕晒。」

C：「當減肥。」

我：「你都唔肥。」

S望住我，我：「？？？」

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsg4uiRcOt7

直到教學完咗，上返工作室。

S：「多謝你今日嘅講解啊，講解得好好呀。我哋放工啦。」

我嗰下望住C，打咗個眼色：「我唔等你啦～」

但後續係——我俾C間房啲女同事挾持住，甚至去埋C間房。

阿頭坐咗喺度，飲緊檸樂。

C入返嚟，阿頭第一句：「佢話你枱啲嘢隨便拎㗎。」

C望一望我，冇出聲。

其他人個個眼都凸埋。

我：「你聽日自己嚟拎。」

C：「嗯？」

我：「你要嘅嘢。」

C笑笑：「好啦～」

跟住我就俾啲女同事扯咗出房，繼續審我。

女同事A：「乜C今朝請假咩？佢冇寫出嚟喎……」

我：「佢有同我請假，睇波呀。」

女同事A望住我，點點頭：「得，明晒。」

——咁佢請假要經我填表實要同我講㗎，有咩問題？

78Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27yncVwgbZ

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically