夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqGhyReHfF
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgE3Ccz51Y
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8XmnChVFI
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRNFJePK8m
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e9GHpLYO3
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RCdVhRTAO
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXDFUr1s5E
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDZYB7l24D
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaF072q8kk
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYdDzzXZBG
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqesxmEkrY7
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uljjkvn1h
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKH1jhOkWLu
這裡的一切都乾淨、透亮， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgvOwLz8OZ
像被擦亮過的夢境—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TSMywT8hA
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WiOHwbOnS
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjPPn1JlfK
「今晚多多指教喔～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljcNqVr2L4
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3toO0mpQ2
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2ZDbV4N9C
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpI20ywk5b
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RBoKdi8rw
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjTzXiM7LR
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqq5DucA0D
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJgqfJ2NiI
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7xxwjZKR7
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTaeuHGr6v
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAM6AMTqLQ8
他們一個接一個輪流入座， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE6w4HKCj1
每個人風格都截然不同： 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcon5eEkv2
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGt0ntPtvgU
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVuv2dakq8
「哇這個好帥！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKLAD4trfi
「這個感覺超會撩～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e6ZGuttN5
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ356uCPtwHt
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPDkmH5TBb
姊妹們七嘴八舌地討論著， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBrwlWXShT
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt07YS1LfOz
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9gEQZt4Bu
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCyc1INsg0
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCWuUpyrFK
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHA6iQ7PVl
------------------------------- 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zVDp0fo04
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzrfRjyBcF
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYoxGuBkwI
聲音大得像在街頭推銷保險。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2QZKs4yAk
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndjm6jL3Le
「你、你好……！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hyRsAM9Xc
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl9kpOOobf
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu3DVzFgPy
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMh48JlyuV2
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRebVl3iWgc
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfT4ifKgUX
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTNuEK7wVP
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsP8CDfLY6
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwip3wLKLtj
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cxZkqCQkJ
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkquIRfAPs2
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYi8yiRcrk
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNzhRVqaMG
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPQMglx8Dp
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSzBdy6wI6
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nDyg660J6
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7LEnKIE7o
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyylh6WfsKF
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlb2U4vugP
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQwTFnipaX
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wYXngusvb
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OERNx658Q
「不、不，我是第一次來……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzbkBEgTqj
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvQWJAtDeC
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4JjKTNEHS
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZtZW3bCqh
「不、不用了……真的不用拍照了……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDB4ffYH7w
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo3VoCawWG
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDrBuna3OG
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDsz0YL7bO
「啊、是嗎……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEuMrGjUOf
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOTYlxsuIQ
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrhffG7LL0
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoT0wEQ4dFY
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5sDVbCKeN
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1V38KhNT5R
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CpKLpEJ7m
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwruG0WRNc
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SmdmMHpxl
男公關 : 翔
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs8KjyCbOs
男公關 : 凜
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJsCNWw5Qb
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAOQZqcyTU
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu65VpGy8T
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslI3TALMma
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLZZGigecO
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTo8Sbkgox
：指的是「假裝戀愛」的技巧。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisd3z3ETil
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo5DRTQ7X3
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xlU9LzMf8
本営（ほんえい / Hon-ei）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJJGhLpILF
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1tyTZBKvx
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoXE3HZ9uZ
枕（おにまくら / Oni-makura）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7XufaWAlW
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YnW9g76na
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH25qo5QzTb
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQosiUQ9puf
will be deducted 
and then Add to home screen.