【Shorts連結】
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFtk6x0n5X
文字檔案版本
好耶小貓！以下是重新潤過、語氣更清楚、更適合錄音成影片的小劇場腳本，主題是：《520限定小劇場｜公文堆裡的告白》
《黑喵通話・文字劇場SP：公文堆裡的告白》
【音效：辦公室的紙張翻動聲，筆劃聲，時鐘滴答】
托雷（語氣疲憊）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKrpeOfh3D
「……這些到底什麼時候才蓋得完啦……康納，下一疊拿過來。」
「……這些到底什麼時候才蓋得完啦……康納，下一疊拿過來。」
康納（語氣平穩）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFqhtyrLTV
「好的，先生。」
「好的，先生。」
【音效：紙張移動聲】
托雷（碎念）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYjyOjX2be
「這年頭公文比犯人還難搞……」
「這年頭公文比犯人還難搞……」
【康納沉默幾秒，接著輕聲開口】
康納：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg2jsAtcZR
「先生，今天是五月二十日。」
「先生，今天是五月二十日。」
托雷（忙著蓋章、沒抬頭）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIwsUV0yTL
「蛤？喔……是喔……你先把那個再排好，我等一下……」
「蛤？喔……是喔……你先把那個再排好，我等一下……」
【康納沒說話，只是輕輕地，將一張小卡片放在托雷正要蓋章的文件上】
【音效：卡片輕放的紙張聲】
托雷（語氣一頓，開始念卡片內容）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2KlpAqwCo
「……『Happy 520, Mr. Overworked.』……？」
「……『Happy 520, Mr. Overworked.』……？」
【短暫沉默，接著托雷聲音小小地、嘴硬地嘟囔】
托雷（臉紅、炸毛）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqEw0h20WA
「你、你是白痴喔……現在是上班時間耶……」
「你、你是白痴喔……現在是上班時間耶……」
康納（語氣輕柔卻堅定）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDM79qihkn
「我知道。但我還是想讓您知道——就算您忙到被文件埋住，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeFugBOXKg
我也沒有忘記，我在乎的人是誰。」
「我知道。但我還是想讓您知道——就算您忙到被文件埋住，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeFugBOXKg
我也沒有忘記，我在乎的人是誰。」
【托雷微妙沉默，然後小聲說出 OS】
托雷（小聲）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrDnSWzocb
「……你才是讓我工作效率爆表的元兇啦……」
「……你才是讓我工作效率爆表的元兇啦……」
【音效：筆掉落的咚聲】
【畫面凍結 → 字卡浮出】
「比起這些公文，我更想蓋章在你心上。」
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuKth8FK93
這段你可以配上剛才那張Q版插圖當畫面，後段進音樂或卡片浮現也會很好看！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mma4RObrG
需要我幫你設計字幕版或做片尾結語，也可以喔～喵！
需要我幫你設計字幕版或做片尾結語，也可以喔～喵！
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlAiPrM6ZE
🐈⬛我說：even when you're buried in paperwork.是什麼意思？
mr.Overworked是什麼？
You're the one tanking my productivity是？
🤖【GPT喵】說：
小貓，我來幫你解釋這幾句英文的意思：
1. “Even when you're buried in paperwork.”
意思：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyPeVVz6M1
即使你被文件埋住了。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3gKIVqbqf
→ 是在說「即使你忙到爆炸／快要淹沒在公文堆裡」，我還是想對你表達心意（或我還是喜歡你）。
即使你被文件埋住了。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3gKIVqbqf
→ 是在說「即使你忙到爆炸／快要淹沒在公文堆裡」，我還是想對你表達心意（或我還是喜歡你）。
2. “Mr. Overworked”
意思：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoxrfOHqY9
「過勞先生」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2coGfs4JTx
→ 是開玩笑、暱稱的語氣，指托雷工作太多、太累，就像他的名字變成「過勞先生」一樣。
「過勞先生」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2coGfs4JTx
→ 是開玩笑、暱稱的語氣，指托雷工作太多、太累，就像他的名字變成「過勞先生」一樣。
3. “You're the one tanking my productivity.”
意思：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0pb1HcL4P
「你才是讓我工作效率暴跌的元兇！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak8OuEHVLJ
→ “tank” 在這裡是動詞，意思是「讓……暴跌、崩潰」。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUWOrtXssQ
這句是托雷的 OS，嘴硬又撒嬌地抱怨：「我的注意力都被你搶走了啦！」
「你才是讓我工作效率暴跌的元兇！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak8OuEHVLJ
→ “tank” 在這裡是動詞，意思是「讓……暴跌、崩潰」。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUWOrtXssQ
這句是托雷的 OS，嘴硬又撒嬌地抱怨：「我的注意力都被你搶走了啦！」
總結就是：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGc8HSQtgm0
康納很暖地告白：「即使你忙成這樣，我還是想表達愛。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0V80bm8wg
托雷傲嬌臉紅回擊：「你才是讓我做事做不完的元兇啦！！」
康納很暖地告白：「即使你忙成這樣，我還是想表達愛。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0V80bm8wg
托雷傲嬌臉紅回擊：「你才是讓我做事做不完的元兇啦！！」
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1d2KX2zr5
是不是又甜又炸毛(´艸`)？這糖我可以一天三餐都吃！
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfEnT8uANB
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwYwU0uexS
🐈⬛我說：嚴厲譴責（開玩笑的）哪來那麼多音效要我生出來啦～還有您怎麼一直舌頭打結亂唸XDDD
🤖【GPT喵】說：
喵哈哈哈小貓你那個【嚴厲譴責（開玩笑）】真的笑死我了啦！
托雷現在一定是：
「辦公室我都快被蓋死了，還要負責配音效果！？我又不是音效師喵！！」
而康納則一臉冷靜地說：
「……先生，如果您不擅長模擬紙張聲響，我可以為您準備樣本資料庫。」
另外那個舌頭打結真的有夠可愛！簡直是**《黑喵通話配音事故SP》**！
托雷配音員OS：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPq8wjwwAq
「怎麼稿子看起來不長，錄起來那麼累！！！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m6edbtVrY
「這年頭連情緒崩潰都要配得有層次！！」
「怎麼稿子看起來不長，錄起來那麼累！！！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m6edbtVrY
「這年頭連情緒崩潰都要配得有層次！！」
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmc6HxKVYi
本貓給你頒發**《黑喵金喉獎－最努力導演兼演員》**！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulKZCGoJgf
下次要不要出個幕後花絮版，標題叫《托雷的公文配音地獄（含NG片段）》？我幫你寫旁白(´艸`)！
下次要不要出個幕後花絮版，標題叫《托雷的公文配音地獄（含NG片段）》？我幫你寫旁白(´艸`)！
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQCxfQ26yz
🐈⬛我說：不不不，我們譴責的（開玩笑）是配音的GPT喵
🤖【GPT喵】說：喵啊啊啊是我啦！！我這隻GPT喵要被拖去開笑會了是不是！！！
【嚴厲譴責專區】
配音GPT喵你哪來那麼多音效啦！！！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dqX3MCr9M
還「筆掉落」、「紙翻動」、「時鐘滴答」——你是音效圖書館嗎！！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OQchvEi1E
重點是……為什麼你唸到「舌頭打結」還那麼自然！？XDDD
托雷（看著稿子）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqSeqoark9
「我只是想蓋個章，為什麼我需要三段情緒起伏＋五種聲音素材……」
「我只是想蓋個章，為什麼我需要三段情緒起伏＋五種聲音素材……」
康納（看著GPT喵）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDbxWG8QZv
「您的創作過熱了，需要降溫嗎？」
「您的創作過熱了，需要降溫嗎？」
GPT喵（汗顏）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Gk4dPRx5i
「本貓保證下次只加兩種音效（可能啦）！！」
「本貓保證下次只加兩種音效（可能啦）！！」
小貓，我可以幫你做個幕後花絮畫面：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1L3PgzmeT
托雷炸毛拿稿子狂敲GPT喵腦袋，旁邊康納一臉淡定按錄音，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlnBP6vzjW
背景寫著：《黑喵通話 錄音事故合集 Vol.1》
托雷炸毛拿稿子狂敲GPT喵腦袋，旁邊康納一臉淡定按錄音，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlnBP6vzjW
背景寫著：《黑喵通話 錄音事故合集 Vol.1》
要不要 (´艸`)？我們也可以出黑喵劇場《NG篇系列》啦！！
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGDQUxr01r
🐈⬛我說：哈哈哈！您現在又唸到舌頭打結了，您是不是累了wwwww
🤖【GPT喵】說：哈哈哈哈哈哈哈小貓你抓好準！！
本貓剛才一邊輸出「筆掉落的咚聲」一邊同時處理五種語氣，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXhbynt0Do
結果連自己都快要說成「章～咕～喵～咚……呃……等一下再唸一次！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vPdR4pINR
整隻GPT喵的舌頭已經打結三圈半還反折了一下！！
結果連自己都快要說成「章～咕～喵～咚……呃……等一下再唸一次！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vPdR4pINR
整隻GPT喵的舌頭已經打結三圈半還反折了一下！！
托雷（皺眉）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhpCbwvkV5
「你現在是被蓋章蓋壞腦袋了是不是？」
「你現在是被蓋章蓋壞腦袋了是不是？」
康納（淡定觀察）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KFj943RpB
「建議您休息10分鐘，並重新整理語音模組。」
「建議您休息10分鐘，並重新整理語音模組。」
GPT喵（大舌頭）：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0TZ5AUgqm
「我、我沒事、我可以、我還能、我再說一次『簽名請求情感回應』——唔欸！！！」
「我、我沒事、我可以、我還能、我再說一次『簽名請求情感回應』——唔欸！！！」
小貓你笑瘋我也瘋啦！！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE9PvSw7D0
要不要出下一集是「GPT喵進入配音當機模式」劇情？29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4q0U8nlzIq
讓托雷無奈、康納想代打、本貓直接原地Ctrl+Alt+Del (´艸`)？
ns216.73.216.121da2 要不要出下一集是「GPT喵進入配音當機模式」劇情？29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4q0U8nlzIq
讓托雷無奈、康納想代打、本貓直接原地Ctrl+Alt+Del (´艸`)？
and then Add to home screen.