為了取材更理解網路上中文資料不多的韓國本土薩滿信仰，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaEACUM5I9
我開始在網路上租相關的電影來看了！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKsovZsvFN
而第一部就是這部有名的《哭聲》20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduWiiAajKY
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8GMG6W0gW
幫電影先做個無雷的小簡介：20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9AKtvjQbr
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqqVz2j3ir
哭聲（韓語：곡성，英語：The Wailing）是2016年上映的一部韓國懸疑片，由羅泓軫編劇及導演。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbiAo26Coy
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28aiq2uTDI
這部片營造出的故事發生在偏遠的山區，各種遠景很美，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHQFfcWepN
而從故事中的影像看得出來，比較熱鬧的市區應該就是身為主角的警察所在的警局、醫院那一帶；其他居民都是以類似三合院、老木屋等方式散居在各處。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQwWBp5glJ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uEa55gF0h
本片沒有使用過多的特效，美術非常用心，而且男女老少演技都很好！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gLorNFZHo
怕jump scare的人也可以放心，這部片沒什麼這種嚇人的方式。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtagZscpMn
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMihZpfEjQ
跟隨身為主角的警察，我們看著村落開始發生一件又一件怪異的刑案，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsrqlDYmIJ
事情越來越古怪，而主角也開始受到影響。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQO8pXWEuid
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklIRK2VtyL
在風景優美的自然環境中，渺小、沒有太多助力跟資訊的人類，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAaOFHgxyF
就在各種雷雨、霧、夜晚、無路的山坡，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9R4GCQMlj
掙扎著去面對超自然神秘力量的不安，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRuDLPOYbW
甚至必須憑藉自己在恐懼中僅剩的理智，做出各種選擇.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKcMZWJwfH
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkvrqxihK5
以下開始有雷！
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArNVjkSsZo
＜故事描述＞
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmpBRSavzk
「他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。耶穌說：『你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？』你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」
「路加福音」第二十四章：37-39節
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn1memuTDQ
電影開頭，黑底白字，這段關鍵性的聖經段落就來到觀眾的眼前。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSKyO5o05L
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn9icjpLWU
故事開始時發生在一場大雨，在小鎮「谷城」崎嶇的山路開了一陣子後，身為主角的警察鍾久來到刑案現場，耳邊是家屬撕心裂肺的哭聲，而案發現場——
美術組跟化妝組真的很神，總之用了很多紅色血漿，氣氛直接滿點。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXU1o2hNWo
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vEomrTcCv
而兇手，一個似乎失去神智，滿身是血，皮膚上有著各種膿瘡、傷口的人，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18qr9UBD99
就靠著柱子，在屋簷下呆坐著，後來被送醫。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7t1A97sAB
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZmcJY8WNV
根據醫院回報的消息，兇手似乎吃了某種毒菇，產生幻覺，所以造成這場悲劇。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dNxI43j4o
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDz39Lqn3Ma
然而接著是一個在山區工作的女人，她不小心從山坡上滾落下來，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pjlx9AJsg
卻看見一個老男人，全身赤裸，只包著尿布，在不遠處像隻動物，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZEF0F9QVb
啃食著一頭羊的屍體......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KgbtAPqLI
她看情況不對想躲，卻被老男人發現了；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xoqfqTyNm
老男人從上方望向她的雙眼，是紅色的......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8x0bNLnhV
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29ylgHKo9O
顯然，事情沒有只是吃毒菇產生幻覺這麼單純。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXOl5Paiqe
這個老男人的「傳說」開始在警局流傳，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuw0GVD83O
甚至也有自稱目擊者的民眾說得非常可怕，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNTenDEh3p
當然一開始大家都不當一回事！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUx6NdXjFS
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTz6FdhxXNm
只不過也有警察在討論：20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2N7VsKWbcV
吃毒菇，確實有可能會產生幻覺......
但有產生幻覺後殺全家的例子嗎？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcxXBPS3TT
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LG9bgFYhk
很快的我們知道了鍾久的家跟生活，中年的他是此地警局的中間階層左右，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY64CejmjS
（從他有會抱怨他的長官、他偶爾會指揮某些人觀察出）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2LiKZV0r7
他家就跟此地的居民一樣，是長型的幾間又破又舊木屋組成。
他跟老婆、丈母娘還有大概小學中到高年級左右的女兒孝珍住在一起，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpglVxRSllm
他很疼愛孝珍。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOPZyUalQ0
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXudrLT7l1o
不過他最明顯的性格是，他非常溫吞，對外毫無警察的氣勢跟威嚴，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cgQGpMu5N
唯一敢呼喝的只有自己的老婆，標準的大男人主義。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjT3BYcM1l
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3j0UWVevVP
關於這部片中的警察，是我不久後就想吐槽的第一點；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7e3ngdlhTZ
扣掉鍾久的溫吞，這些警察身上疑似都沒配槍、電擊棒20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdBWhAeTla
或任何可以保護自己的東西！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTh9noJspX
以至於他們面對一隻惡犬就會陷入危機。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwoibqRBfJ
可疑的刑案繼續在村內上演，又是一個家族的滅門血案，兇手是家裡的媳婦，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnlWZpHyHu
鍾久來調查時，皮膚上有各種膿瘡、傷口的兇手突然像個瘋子見人就想咬。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyYsCTvBtj
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDY48oF3f7g
而圍觀的民眾中，又出現了那個讓大家總是感到突兀的存在——20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtG0UWAh89
一個自稱來此偏鄉「旅遊」，不會說韓語，住在山上某處的日本人。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvQzNxT4D0
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2ZdG0si4G
鍾久開始懷疑那神秘的皮膚病，因為上一個兇手身上也有；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqKehpdeLg
當他在案發現場駐守時，不遠處有個年輕女子開始朝他的附近丟出小碎石，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjGFkL3pab
而且越來越靠近他，並說她知道這起命案的原因。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTyq1DchIu
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6HcOhQeBu
女子直接跨越封鎖線，鍾久跟她來到案發現場，女子表示兇手中邪很久了，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsidmHFNBJ9
本來被她殺死的婆婆，打算要安排驅魂的儀式。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcOxUV79G3
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjqISzB99T
另外，女子也詢問他是否看過一個會出現在附近的日本人，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jzkHuhIt6
並表示那個日本人：「不是人，是惡魔，會吸乾人類的血。」20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEh7ztGsaX
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDE9mYHodp
鍾久原想跟他多問幾句，但在走出屋子接個短電話回來時，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotvgNrqW4n
女子已經消失，周圍也找不到了。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGb3T8twmT
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hwPykTPYA
鍾久開始做起惡夢，包含被那些殭屍般，有著紅色眼睛人類啃咬的畫面。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAmkgFbCOj
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuwOPbniWO
但更讓他不安的是，女兒孝珍也開始高燒、做惡夢，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUHCaNQ3XG
且她身上也出現那種皮膚病的局部痕跡。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmos8STNyNk
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNbXX8Uyr3
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO2xLFAze7
兩個警察與翻譯來到日本人的家；一開始日本人不在，警察直接偷偷潛入，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Nv0OOvdRK
結果發現某間房間內有著異樣恐怖的擺設，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApAiFmx3lT
擺滿蠟燭、獻祭物品，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gqA7KsgIf
還有包含這段時間所有刑案現場的當事人案發前後的照片、貼身物品......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjbT29u2Wr
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmM5WO8R5e
這裡是我最想吐槽的地方！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMybSOvrGF
這個讓全村都不知背景的神祕日本人，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrp67lPwOkU
屋內已經有最近幾場案發現場、屍體等照片跟物證了，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gOaHmWLg1
甚至警察同事還從房內撿到有孝珍自己簽名的單腳鞋子！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8vuhSLgft
這可疑程度其實可帶回警局訊問個三天三夜了。
而且這樣說不定就全劇終.......真的！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVd6xxHODZ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2Dy05ORgA
總之在日本人回來，安撫自己的狗時；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiW3hu7GSb
鍾久只是查驗了他的日本護照，警告他不要亂來，對他下馬威後離開。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nrR4eo6Rc
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg56Vu3mPn
（根據資料，日本人此時出示的是日本早已停用的舊護照）
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiTh4HTUm8
鍾久詢問女兒是否有跟日本人接觸過，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4iIPZXVp1
但孝珍脾氣變差，不斷問鐘久「這個重要嗎？」甚至不斷情緒失控大吼。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgTmy6iIxS
夜晚鍾久偷來到孝珍房間，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZwJoKWkM2
看見她在一本筆記本上留下各種怪異、失控的語句與圖畫，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnk0wLJc6Qz
裡頭甚至有一幅，疑似是那名包尿布的裸體老男人......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1uQmocFJu
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iwp7nQsGI
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoYwflkAIR
第二次來到日本人的家時，滿室的照片早已不見，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ332Sa2xpAR
他只是簡單回答：「燒掉了。」20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FqHjHdXki
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXQhJ8x0sF（看吧，白白給了對方滅證的機會......）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsMDCNyY1k
但因為女兒的古怪，鍾久理智已經來到邊緣，在日本人的狗撲過來時把狗殺了，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPe8DyrB9A
並要求日本人三天內滾出小鎮。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB51y06UiP
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGp5b4ICyYa
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6gDik2l3I
然而，隔天一早，鍾久家的門口被吊掛了一隻死去的黑羊。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxd5PrLpjp
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6NKKDx9Y2
鍾久的丈母娘請了一名叫逸光男巫來家中驅魔，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgHtuWskhZ
巫師表示他們惹上的這位日本人是很可怕的惡靈，曾經是活人，但現在不是了。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNC2YRuXj0
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadFWBQvjlS
此時巫師也提出了本故事描述惡鬼等超自然力量的言論，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjbTLK1i8G
鐘久詢問鬼為什麼會挑上孝珍，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbunQDr7cQ
但巫師卻說鬼只是在「釣魚」，它也不知自己會釣到誰，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf05Swo85G1
只是撒出誘餌，讓人主動咬餌上鉤。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXNZG5ue1R
當然該付的還是要付：一千萬。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjHZ0I1toc
不過孝珍都已經這樣了，愛女心切的鍾久當然俐落答應。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeOfyfibEk
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ7DjfB0Qc
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLXAmMybJa
接著是本電影最美的蒙太奇剪接高潮：20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn8qC5xPly
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15BqfOwUH2
鍾久的家門口已經布置好擺設、有著演奏儀式音樂的樂師，巫師也穿好驅邪的服裝，前後點燃了三個篝火，一旁有各種生肉跟活體雞、羊等。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkETGC8gDV
隨著樂師敲擊小鼓，巫師拿著各種祈福用具，偶爾雙劍、偶爾樹葉、偶爾類似神樂鈴的東西起舞；並敲打孝珍的頭要趕出惡靈。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOnRoi4OkJ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVgp3YqYKI
此時孝珍整個人變得非常不適，不斷掙扎。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTM189wTeW
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hg0SkBXMT
而另一方面，在自己家中的日本人也披上袈裟，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUHlz6QJMF
看著一張已死去的屍體照，邊擊鼓邊唸咒。
當巫師以刀劃過一隻白色鳥類的脖子噴出血，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZwkHQCdEB
日本人也以刀劃過一隻黑色鳥類的脖子噴出血。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU05VXiM9WE
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMKcBGWEH6
巫師在木偶上用力鑿釘；另一頭的日本人痛苦停下動作，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H7qeBGCJL
巫師又是一釘；日本人吐血倒坐，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrRCtkGN8O
又一釘；日本人看起來就快要歸西......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5bwF8SNz8
而那名年輕女子身著白衣，在不遠處看著日本人20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDq11BjuxJ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8470aQAh4U
孝珍因過度不適，先被家人抬回房間；但看著孝珍隨儀式越來越痛苦的樣子，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsIXuOlQe4
甚至懇求鍾久停下儀式，最後鍾久憤怒跑到外頭的儀式現場推倒裝飾，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0YKV6nuoH
趕走樂師，並要求巫師停下來，最後將女兒送醫。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklqyyaRNQL
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DGrZ6MgUP
然而，這段其實是個剪接上的詭計。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIPn6VNfFn
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABJnAabfaQ
巫師與日本人彼此各自的儀式看似在鬥法，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZETZDTepzH
巫師看來要祓除這名日本人惡鬼，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7KyChaqWE
日本人看來要加害孝珍，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFgdh5AbJG
而巫師釘在木偶上的釘看起來對日本人造成了嚴重打擊傷害......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0keMgKTcg
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd18qt4qfPW
但其實仔細觀察會發現，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk6m96jfQl
日本人進行儀式時，他面前的照片是上一場刑案的死者，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhm2hXpqTkE
而隨著巫師一次次對木偶的用力鑿釘，孝珍的痛苦也隨之起伏——20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofhTNjkUK0
兩者實際上並非在鬥法。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK7kou2sw7
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoJGr8YUiM
（不過，這也是我在看了影評後才理解的事！）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjiQpu04PY
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBaceolN5p
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBzty4jvtr
第二天，鍾久對日本人的怒氣來到最高點，夥同幾個朋友駕駛小貨車，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvAlOXjv6l
帶了一堆武器直接過去對日本人找碴。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUtBZuxK60
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPxhoaZOEJ
但他們卻首次集體在白天，清清楚楚的看見傳說：雙眼變紅的殭屍。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOypS4LsIT
他們拿起武器攻擊殭屍，但都沒太大效果；許久之後，殭屍才倒地不動。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96VQmUERgO
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvEdXECAw1
同時他們發現了在不遠處觀看的老人，又拿起武器開始追趕對方；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDJwZyc6kE
來到一處懸崖，他們以為追丟了；此時鍾久已經情緒崩潰，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtvEKpAGPh
嚷著要殺死老人，還回女兒的健康。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJrehrzWAw
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSexxs5lAK
然而此時，老人倉皇的被逼到雙手勉強抓著岩壁，就在一群人的下方不遠處；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt3DrZpK7C
忽然他雙手滑落，掉到地上，小聲、委屈地哭了出來﹍﹍20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTDT43eN57
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWQmyKWIl3（看到此刻覺得老人果真另有隱情！）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpG2q6AgQ8
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77SEBjjiqA
回程時，又下雨了，在視線模糊加上濕滑、鍾久邊開車邊用手機等情況，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ4xFnQGTC
小貨車發生車禍，撞上一個人，明顯死亡——
很巧，就是那個日本人呢！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgh1Ymhkwd
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCr4W2sB1B
於是鍾久似乎忘記自己是警察這件事，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDjpH6HKDo
與同夥直接拖起日本人的屍體，丟下懸崖！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LWlEvppGB
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMzuk5qiA6
而白衣女子在山上把這一切看在眼中，雖然沒有任何言語或動作，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNlKguz4gK
我覺得她此時很失望﹍﹍。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SP6UprBqu
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSBU782h4U
當車禍滿頭都是血的鍾久回到醫院，見到終於清醒的女兒，兩人大哭擁抱。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uBlspjkfy
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV492mpAgx6
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqym1Al1Px9
然而當巫師要來拜訪鐘久家時，卻在門口遇見白衣女子；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKeJYtRqxB
白衣女子與巫師顯然是敵對關係，在她要求巫師離開之際，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDVhG57lsd
巫師從鼻子與口中不斷噴出大量鮮血、分泌物與體內物質，濺滿一地。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6ycJXcfnr
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYym9CJZU9
巫師趕緊跑回自己的本陣，不停驅邪且想點燃蠟燭，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0YP5eIp2t
但就跟所有鬼片一樣，蠟燭點燃，然後熄滅了。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qyjKPRRMZ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLgjrWp2Mk
同一時間，鍾久在家中找不到出願回來的女兒，驚恐的跑到各處大喊，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLYaNIEVUl
然後在在離家不遠處的小路上，再度遇見白衣女子。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtix0D64HIR
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSc3PVfVyU
巫師想逃離這座山中的小城，於是收拾家當，開車在公路上遠離；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaIbMFBc7h
然而在公路上，大量的飛蛾飛向擋風玻璃，數量多到他必須停下、逃跑的程度，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09dATfvTnv
最後他放棄逃跑，改開車回家；在開車時順便聯繫鐘久——
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcYcv62in3
他說他算錯了，惡靈不是日本人，是那個年輕白衣女子！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKAREijZlT
並要鐘久快點待在女兒身邊注意狀況，不要被白衣女子蠱惑！
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFi4kRJy3s
然而此時，鐘久是在白衣女子面前接電話的。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUahJnAIop
白衣女子再次提起：「那個日本人不是人，是惡魔，會吸乾人類的血。」20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpKHo50f56
並表示巫師也不能信。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdN5fhHtZ7s
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiXtrAyxlN
鐘久詢問白衣女子，為什麼惡靈要找女兒麻煩？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAc7XUFZXt
白衣女子把問題歸在鐘久，因為鐘久去找日本人麻煩，甚至殺害了他。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9toRjnHThr
鐘久辯駁是女兒生病在先，但此時已經毫無意義。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluk8vhvQFi
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSZ3kwZNGe
女子說她已經替鐘久的家設立好結界，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBb1zpiND5Z
要鐘久在聽見家中傳來三次雞啼後，才能回家，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T5GHC7vUk
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomJpwgiNA7
否則將家破人亡。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDuQRBsGx3
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsqez0nhVH
已經不知該相信誰的鐘久激動詢問白衣女子身分，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlhUHXcrdM
要她說出自己是人是鬼；但白衣女子沒有直接回答，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalTyU6Dkmi
只是表示她是真的想救人。
在這段時間，已經傳來兩聲雞啼了.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdrUSDkCzb
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXT8iIU6fng
鐘久此時發揮本片中「唯一一次」警察專業（？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IVKJd9kTk
發現白衣女子身上有許多裝飾、外套等物都是過去受害者身上的，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAE4rVnYz3
甚至在不遠處發現女兒的髮夾！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNj2g5reeXg
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekRnKG0LKl
於是他怒吼，轉身跑回家，留下對他吶喊的女子；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PpsfjlCcJ
當他穿過自家門簷，白衣女子在上頭綁的注連繩上，小型植物也跟著枯萎.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCzLFD2iSG
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9hmpZVmWk
本片中也同時有出現天主教的神父、副手；這名副手之前有幫忙擔任警察與日本人溝通的翻譯。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVkrLvp3N6
神父認為「那個日本人是人」而自認教會無法管理這件事；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARgBJMedjy
不過年輕的副手知道事情不單純，拿起十字架手鍊，一手則拿著鐮刀，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RJkJQq2j7
找到躲在山洞內的日本人，質問對方到底是不是惡魔。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3pWtor5Kq
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCmHuW4IAQ
日本人回答他，自己有身體，又引用聖經：20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqCaexnubH
「摸我看看！魂無骨無肉，你看，我是有的。」
副手想給日本人一個解釋的空間，便提只要日本人解釋他到底是什麼，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmKnXj8LZP
就會放過他而離開。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmf0a34a9q
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0o3BR72Hz
然而，日本人突然丟了一句：「你以為這裡是你想走就能走的嗎？」
（氣氛瞬間凝結）
日本人表示，副手早就在心中對自己有了定見跟懷疑，早就認為自己是惡魔，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaLmMhBXkY
今天過來，只是想驗證自己的定見跟懷疑，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtmjBbXRxS
因此無論他再怎麼解釋，都沒有意義。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlExtrNTn3y
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyn325HdVVC
就在副手愣住時，日本人突然笑了起來，拿出相機對他「喀擦、喀擦」，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZC7QvwuYV
一張又一張，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kGIw8JrBP
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBMZ986jRe
然後日本人的雙眼，變紅色了.......
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMRM6UeQpB
鐘久打開門，慢慢走進晦暗的家，就跟他這段時間辦案時看的案發現場一樣，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4obrqMmBde
血跡，滿滿的血跡.......他開始大哭，走進房間，搖晃躺在地上再也不動的妻子，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLO5HZ1bXWX
最後崩潰的坐在地上，看著前方表情陰沉，拿著刀的女兒。
他回想過去與女兒在一起的快樂時光，在虛弱中叫著女兒的名字，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLK4acxTVa
並說身為警察的自己，絕對會好好結束這一切的.......
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54ubTttv9R
故事結尾，巫師開著車來到鐘久家前，穿過滿是血跡的空間，拿出相機，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSILAD8Rnnl
「喀擦、喀擦」的拍下全家的屍體照。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ys5YwQSYg
接著他去整理後車廂的一個盒子，裡頭皆是被害人的死亡照片，便離開。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62HZEBDwUA
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXAR40g6LC
沒錯，巫師跟日本人是一夥的！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mx7WPBodX
他作法根本不是驅邪，而是讓孝珍變得更嚴重！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgWfcPZbtX
而且不少戶受害人家在被圍起封鎖線，警察來調查時，門口都有做法事的痕跡。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92UOug90HA
顯示法事，特別是這個小鎮裡這名巫師做的法事其實根本沒用。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCZ8pO9bvt
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKZuNVXRGV
中間有一個片段是鐘久在巫師家與其對話，而畫面上巫師正在換衣服，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPvdz6e70j
露出內褲——
也和日本人同款！！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZSEDcQyYo
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdvNYQFNtd
而在儀式上元氣大傷瀕死的日本人，其實是白衣女做的事。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyZGmSQDQ4
但最後白衣女還是沒辦法挽救鐘久一家，無力的坐在角落的地上。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu9AwxIdas
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbEF6baHbS
因此這個故事其實就是日本人、巫師與白衣女大鬥法，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQZ39PuVVI
一個不知為何被他們選中，倒楣山中小鎮的故事！
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97WMoVhYnL
＜故事解析＞
其實本片不少描寫都相當曖昧模糊，沒有解釋。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmKFEd8Sbs
例如各種殭屍的表現，每一隻其實性能不太一樣；
日本人被追捕時好像沒必要對人那麼害怕，還攀在岩壁躲藏，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xV44MWK7R
掉下去時還看起來很委屈的摀住臉哭，跟感到痛.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuSr30Izua
但他又不會死，也根本沒被冤枉XD
就像我說的，在那種偏僻鄉野找個理由（甚至本故事根本有確切理由）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqWneoys4S
讓他偶爾在看守所關個幾天，對大家不都好嗎？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kMgfqB5iF
甚至可以驗證跟他到底有無關聯性。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZqNTSH2ch
（這是來自《死亡筆記本》的策略）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxYqD34Nqv
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Dm46vlmeH
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1kat6ZKLX
至於正邪，又更有爭議了，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYHnFG8bYX
三個有法力的角色：白衣女、日本人與巫師，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNKM43iHMe
有人說二邪一正，有人說二正一邪，有人說三者皆壞.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Y74HrwbAo
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vi8TAYnC7
但我覺得有爭議的還不只在這三個角色，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHGumVUBsc
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN2yptDCED
從鐘久看不順眼，去找日本人麻煩，殺了他的狗嗆聲開始；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOq5BgEc3C
到與朋友拿起傢伙要去私刑對方，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe71SriIaAA
再到在路上撞上日本人，選擇把日本人拋下懸崖.......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTURLaHJ5T7
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHrXpy7G9n
以及最後白衣女所提，已經設好注連繩，「鬼」只要踏入，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XV9lBLJgi
就會有感應；但注連繩上的植物，最後在鐘久選擇走進家門時立刻枯萎.......
「他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。耶穌說：『你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢？』你們看我的手，我的腳，就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉，你們看，我是有的。」
「路加福音」第二十四章：37-39節
看完電影後再回頭看這段話，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GzHf8Q86O
想起最後日本人對年輕副祭司挑釁的叫對方來摸自己，自己有血有肉；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqLnvwkzI2
我就在想：
有骨有肉的真的就值得相信嗎？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡip16PMyC0h
沒骨沒肉的真的就是壞東西嗎？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfCmyT5Wbf
整個故事裡，雖然表面上是人與超自然之間的努力對抗；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01AZlT0wtV
其實也能看見鐘久從一開始的溫吞，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqnQntcATz
慢慢轉化成充滿怒意、暴力、成見的角色，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsZWd3IIlf
甚至用車撞上日本人，把他拋下山時也毫無遲疑與不安。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgSQKC02P0
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2yy28URUp
名為「鬼」或「惡靈」的東西便就此生出，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyw3Zqksim3
在人們的心中趁虛而入了。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNH70afDOp
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33K6XsXHEY
就連白衣女也只能旁觀人類的各項行為。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuls1QAVT2
她的力量強大，但永遠殺不死，也殺不完20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwZuTXrBoH
受到誘惑而被釣起，名為「鬼」或「惡靈」的魚。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQQ1ThmHSw
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHhT9jE63t
但問題是，鐘久自始都沒懷疑錯人呀！ 20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6c7SZ7Vuq
敵人確實就是讓女兒身心狀態變差，還有整個小鎮所有命案背後的兇手！
從一開始他就對這名異國人有一定的距離感跟警戒，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jQumZ4IWX
要他在出現證據後，還能對日本人保持禮貌、溫柔，而不充滿任何恨意，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRiiJ9nLal
根本不可能吧？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWcK6hjduk
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡje0WmKi8lS
說不定這也是為何那名日本人，作為「惡靈」的象徵，是永遠殺不死的，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1KdwDzwle
因為它永遠存在。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxM8VCarE9
故事的最後，日本人以聖經上的話來回應副祭司；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0F12DD4yty
但其實根據很多對基督教、天主教徒的心得，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBFpj6xHjy
最理解聖經的可能就是「魔鬼」了！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxeDVdlzdc
畢竟他們時常要偽裝自己是「神」來引誘人心！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDlpZqFGkF
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AuJginmp1
所以當副祭司思考被「魂無骨無肉」限制時，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8y6ZcoFk0
他根本不是眼前「有骨有肉」，還能狂引用聖經，但非善類的對手。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoFdYG2Xww
至於，電影中鐘久問過巫師，也在最後問過白衣女子：
「為什麼是孝珍？」20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AuZjtapJB
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8Bk1KMSJV
儘管白衣女子提出問題出在產生邪念的鐘久，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtunbaQ0Es
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpxJjMDfvG
我覺得巫師所提，惡靈的釣魚理論更直接，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkIVl6brJe
打破了以往因果報仇的概念，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVoBApimn7
大自然的超能力存在就像隻飢餓的野獸，用他的手段誘惑獵物，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavIoMDRyJV
上勾的就是他的；上勾的是誰它也不知道，它就只是存在於此。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkw1q1mkKk
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQOhhwT5Wm
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPz6N3yF3B
這個電影中，下過好幾場雨；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7MKu0P2Gr
讓山中的寂寥、廣袤還有陰暗氛圍都增添不少。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEm9qHAmH2T
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt47JBEBLF
雖然有幾場雷雨實在太刻意營造恐怖氣氛！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShrSBkVSsn
例如警局突然斷電，在閃電中警察們看見外頭有一名裸女；20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi37gnDvE7E
還有一個小配角就在男主角眼前被雷劈後送醫，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nv51QaoYz
（但這些根本不影響主線劇情）20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH4Gj2cKU6
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyHMkRLlYS
而故事中演最好的除了男主角鐘久，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmNqv8nyTH
最厲害的就是演孝珍的女童星了！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg30imZUYW
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIvHv13hLU
一開始以為她就是演個普通的女兒，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjzZ8jXqX9
但等到她開始被附身，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVGAAFeB9J
痛到不停掙扎扭曲的怪姿勢跟吼叫，都展現了巨大的實力！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkn9SjotS0
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGiYUSS8Za
而故事中第一名兇手在被送進醫院後，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZgEFd1SuY
某天在病床上突然全身大抽搐，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIGnjFc3Yz
整個人身體往床下彎一半抖動的姿勢也很強大，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvsLZtce9J
他的整段發作非常有衝擊力，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNDO5Te0UU
特別是最後他的呼吸器被從口中噴出的血濺出而死的畫面。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNOmtqpAnC
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzZnWs1ou5
整體而言，扣掉像日本人最後眼睛變紅的特效，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ynjluDb4Z
本片多是以演員演技跟姿勢，還有美術組製造強大的氣氛。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0DC6XpNzR
真的很難怪罪鐘久最後的選擇，沒掌握多少資訊的情況下，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvkuGX9Q4L
要推敲到底要相信白衣女子，還是巫師的話，實在太困難了！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jdlEudnsv
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxC6zfPCNq
更何況這並不是兩個普通人類，是真的兩股有超自然勢力，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NymYKAP3c
以鐘久、孝珍還有整個小鎮作為籌碼開賭、或當棋子所製造的棋局。
所以可以理解當他注意到女子的穿著跟隨身物後，決定跑回家的理由，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhUwy8vxNO
而不覺得他衝動或是愚笨。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jjWj7vi0X
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eablqn2dX
而且女子說她已經替鐘久的家設立好結界，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG9zLbcoAk
要他在聽見家中傳來三次雞啼後，才能回家，否則將家破人亡......20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRLUa6wC1M
其實就算他選擇相信女子，三聲雞啼後回家，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHLlPG3Vqu
也改變不了孝珍把老婆跟丈母娘都殺死的悲劇吧？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbADgZq2qJ
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAJhWDg2YB
頂多就是他活下來，沒有變成完全的「家破人亡」。20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoQh10U7RI
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6KKXuZu3o
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Clz3gDEPr
我覺得白衣女擁有這麼強大能力的存在，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iCX7h8lnR
是不是該去進修一下溝通方面的技巧？？20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZ9zqStkgT
好好跟人說話，說不定下次就能戰勝了！
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr24hoUPq2
最後一定要提到：20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGFmFKrPZA
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9aFlA1ydE
他們的家都太脆弱了！如果有鐵門、鐵窗、鐵捲門，20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQYBp54Vwi
或許會讓殭屍為難一點！20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3c0IFZ31Bh
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbn2TdcT7y
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngy0neCKII
→ Request update
and then Add to home screen.