150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQevYJMYcxn
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYdFomLk6g
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzmOBoqqNF
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbUZ3Thgp0
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKOQbdLbl3
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cqgopsQjB
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dMuHBbTSb
隔天在學校，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dU9AjumL7
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPOXR0LL8i
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFbV5GBSo0
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu92JQ9h5QU
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74BiQPHZwk
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSttcCCcyek
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQFmNEAvE1
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4lHEogGlb
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXgT0xDLcs
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64xOHVr4Bq
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikTztNEX1G
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZrpFUzhmR
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaR3rgQDCY
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvsMC3jGH9
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEgzG1lHBC
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YdGJKA7yx
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6TTAX7xUo
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiACGHZ9bcl
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4qmBLSHSn
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbX5pGR0QeB
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRj1Vm4bQp
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiI1YKHqYU
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgryZEOFuD
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Fx4nXL1j5
（沒事，隨時都可以找我。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlD7xB1tes
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTCgupN4Tk
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh5wlFOzTP
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCQ7UZWeKp
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5yqWVmg7y
————————————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjeSsL2BQf
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePLKK09Ft1
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6BTiH2ynI
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTEuJsD7tP
手裡輕撫著自己的手槍。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABCfQqtN5N
內心有多到說不清的複雜情緒150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoS3VsWNZFj
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qaOTy2vVi
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSftiCaTBV8
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxp3qyGRUu
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkF4UBqpbY
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1n3fOWoyx
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83VPGKkHaO
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXT0TPKP6Ne
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJcdqfwX6e
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1iRF2NzbP
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHXRbYjNob
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYbqz8vZd1
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBDfbq2hrL
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uN0NVER92
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6kUtmVnnB
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnceTmy3vGP
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXJqyG3y9u
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUxj3LFdNJ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLxt7gbTkU
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiDCMrNQMg
——————————————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlrGCF8je9
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkINEyCnuZZ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC8dvChxSg
隔天放學走在回家路上的瀨波，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡej4QirJXP1
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSv0Wn097d
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeVDSkvW88
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUbanHi9EX
正當瀨波失落的要離開時，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouMo17HNZM
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1ZsIWH2RV
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31pWFqSZJq
瀨波：「南くん！」（南！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01W1BvqgPn
南看見瀨波後便停下了腳步，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkjkfOI0NM
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfMIGqsUsT
（喔喔！小波！好久不見啊！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllStlUAUWZ
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuMVyyehRj
（南，我有件事想拜託你……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxzoxticAP
南：「ん？なんや、言うてみ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnAIvu5t36
（嗯？什麼事？說來聽聽。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEV0DaBX04
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUFh05Nvin
（我想見真島先生。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXhWYwY9UA
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dCwKchnXc
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvEz6rWKPZ
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMKfhTzJ9z
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByRc14JrVX
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU25Cghtz3x
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7raQdZf2G
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RESjL7Gr3
（那也沒關係。南，拜託了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4PdbnnZwb
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2OqGNWtj6
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gtJLB66xb
—————————————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMDcyI5bio
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWbX2mDCrk
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST7RAMNkxP
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7UwT1FEwo
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7GaEdUpDh
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Zj8jTwJKe
真島：「……おぉ？」（……哦？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sVBlYZ6R7
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGg6ylKkORW
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxjPUSeIK9
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK8FGbxHvw
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzC3vQWjkUS
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybTfcGRnTP
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF8l5k7nYR
南撓了撓頭，聳聳肩道：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJVqqtfBf8
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr7KkgPhHq
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmit0gDI9sE
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih33SOGZzL
真島：「……ほぉん？」（……哦？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfvjCRT6r4
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUjsFdLmrx
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWoHCf9ITa
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ865zxRqorQ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj2TpO7bV7
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQygv3HfH7I
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1O3AeEKaN
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Oz5WWcWDx
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYh10aiMte
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLxbB1rnZk
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r55S8NWIL
真島：「……ほぉん？」（……哦？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAigtw5hAKN
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxQf1hpRiZ
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazncIj18R8
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYhQowvdmx
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYGXIzcrje
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWib50fqNN
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKL6BipHXvr
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAdTUC3drp
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Lh7BCa4kE
（這裡的位置隨便坐吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhcgGOjXbJ
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1nTGWELhs
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQqv0jBp0P
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxku25No73O
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡop5nV0Wj6g
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRfoIECDvd
（來吧，說說看吧，早野。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPeYbcPsA9
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DyEoy5mEX
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvQFhX9pm1
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQR5TrOYMy
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBeTGxTeDq
（我的爺爺是東城會的人。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6wijiW7x3
真島：「東城会の…？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg0NMZHuIy
（東城會的…?）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskqsqZvrIL
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnQXYeODMJ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOv7D178GND
真島：「…それから？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uE2Se0j5Z
（那之後呢？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhCgtpldHr
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJHZBFEG0I
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8rLHp8prj
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKMC1D8jxH
（槍啊…那後來怎麼樣了？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoXIf64vmL
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtirEAWpCU
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycx1LR4yji
真島：「…その人、誰や？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9Yy38Zhw1
（那個人，是誰？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NP4TL5uOO
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGYDwwFHvm
（這個…可能不太記得了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkSlsJBuxC
真島：「ああ…そうか。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡba76OKiyp0
（啊…是嗎。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat3kjscLx7
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRO8ZvE2PP
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ252oBq2Fc
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhk6RVKgy2x
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9ln8stIpC
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9ntr2VheJ
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Kmzw9D3YS
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uiqzdkDum
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19pHwRfeJa
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQTnirgeqd
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkM6TDKbCi
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5m7QvM4vv
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIyTYo3uFz
真島：「……なんでや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4jlV7TFuH
（……為什麼？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3y7ZGpFJJ4
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYS2YsEznF
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnz5koeLIkt
瀨波意味深長的說出了這句話。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqSFBQVYkP
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpnJ6fmH0a
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDO00cKwzCG
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcvhByj8ZD
真島：「…分かった。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFUXpzA5aP
（…我明白了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWz8U78CDdP
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlJ2ZwxHWw
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP3b8YN3Sd
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAhBjb38Vd
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQO3g6ZZsZ
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38a77mnQDk
瀨波：「…え？どうしてですか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8HTIacgB2
（欸？為什麼啊？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Sy8sNBysW
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0b8wt4vg9
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJAHDaeBs9
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv31yRqoJN
（……好吧。不過不要弄壞喔。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdh2x861OWS
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cVzJrsdvm
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8fRVH3tYt
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdM9mXwCa2
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9k2p3vjrMh
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLk7OpDUpfx
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXci3PI5bCi
瀨波：「えっ…どういうことですか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ogMmOUmQC
（欸…什麼意思？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vL6dqsDSN
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUW6ZgK8Geh
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWM5cN1gnE
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx0oH72S94
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjIwhjl1OT
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJDPYHof61
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPUNRLjPD3
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPqsJyuhZC
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQr2v81cU7
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMsYQ81rNR
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9tfnJexGF
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UEAhpeDLV
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTwjMgMVf4
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0f8DuTieF
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tfVjDMK48
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmBY9guNy1
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacjpT9xUWR
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdjclfSk33
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfzUizlQ1D
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7qaCSGOvJ
（哦，當然啊。不過…）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSLidHA4vv
瀨波：「けど？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgIWOizshl
（不過？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmOX9DmWxB
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzrE0ad8kb
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK7WhiuwrP
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHCXg206Xc
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJ2wSUA9n2
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4Z7X8RMd4
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTH6Jzv266T
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq7iHxcWwA
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIDWw7KML9
瀨波：「はぁ？してないですってば！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNlpn3qSFr
（蛤？才沒有呢！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07484KhEJF
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9dG7kRL43
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmwkU4Q0L3
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEAXVllLfj
（…請別太得意忘形了喔。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9m8YZXVNv
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA5EATWaPe
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFExSB5FRZ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCNDHUMWbk
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MaU7eulqC
瀨波頓時停住，低頭若有所思150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazsy5zvb1f
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBe2nyd4J2
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡschAeT8stX
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0vdF3kMl2
（波...就好了...）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjbgnwsgbQ
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5zuJRCpwK
（嗯？妳說什麼？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wtON122xl
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsZ6EOJ6jk
（叫我波就好了...。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62ucoostQx
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zw7sAe64m
（欸～波啊，好啊、小波）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshzFo8OXV5
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGqe6k0NkO
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v2BSZ8CzG
————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgToR7msfoU
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyeU1XZwT4
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbQ9KMH8Rh
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrs7zVqJ9GR
瀨波點了點頭，低聲回應：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQv26GAG4F
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQg3Wo2qEy
（明白了，謝謝你。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYogV5QHu2i
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYRZZ5nsS8
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOim9E7YwH
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p8LPCm5Wb
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DWesSdaY1
————————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66voHw2cD9
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoUwINVKef
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8GKgwdm6z
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oYAawF2tG
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFfK5D8Fwp
瀨波：「...うん、大丈夫です。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaythfHIpH
（...嗯，還可以。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcd2U1GzI8
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho6oqypK3t
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt1s9oVzhs
瀨波：「...別に、普通。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKfGSpeL4H
（...沒什麼，就那樣。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRL2Gy4qbD
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl8gi4gUsg
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aGu8885Du
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8iMABHUCb
（...不用了，沒關係。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNenub0W4A
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9t9yUmUhC
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFthS4fW7b
瀨波：「…分からない。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZLrFJYGlq
（…不知道。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Tha1RXlJ5
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMlR6Yid6s
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU3MYgenBj
瀨波：「…別に。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacRpp6QpfW
（…隨便。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRn7lVgbGQ
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzzBxcplzU
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPAqB6rxwU
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcEQL1e8ju
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZawux10T7O
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YNb64qXAW
瀨波心中不禁想：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFQFu6U0SP
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbyM6gG8rZ
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7uGqe01Bc
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiHn5Hw2JP
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMNPGtUSRS
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY959HNa2ni
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXB0kVFWB4
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhq3xa4yQ1U
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUfuo4obm6
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4G11pDlp0
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3tRfwCYtF
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxvwfUH4XV
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vHqqyjVM8
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzgjQ3u3CQ
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsknH7zJZF
（難道在學校發生了什麼事嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy64SJfwOsg
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQdJ7BnGKG
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVULA79oZq9
（沒事沒事！真的沒事啦！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELP7Ah32Su
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1zb7NSCR0
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHL4ju8VRw
（我吃飽了！謝謝招待！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqo5U0rJ35
———150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2j4oDakPWI
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvAMEFmAxg
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQztAfAovUc
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mmJ3PeYb2
（…我到底怎麼了啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyD5cIiSWc
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoN2bjCpQ1
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurgH1xSZwP
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EqYRyq822
——————————————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNWYePAnh3
—————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanhGPLKpiq
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbS9yPjv7u
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxADPbSi8q
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxAR165O6k
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAa86qGlZI
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBq4E39Ez1
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MCMxeMAt0
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2feEHIDK1c
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5avQSk7mW9
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoV95pyyIW
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OR35BjUO3
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rd4jyw099
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NipPM21x3
（喂！還給我啦！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDEre6M8ri
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdlW59KJgt
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNksQKP4UQ
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlh6EKddev2
（…謝謝你。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJi0g1nWSZ
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDN1X2tDKRD
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQ4TMShMfG
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49bL8tiDPg
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeze2sQc8n
———————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcf0fVmvZxO
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Gz5vBpRYN
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEogv9aVpO
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJM3vGznxNT
與他悠哉的步伐形成強烈對比。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uHMHX1lsT
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCysqZFmRF
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMwvzgi3W8
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnAhIa7Imz
（……真是的，一大早就只吃甜的。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6PDAuS01u
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEOHS7aizx
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3KMzxDFoF
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9YadDsTeQ
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlgtBtVQ40
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bJvxf60FR
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzokYQLDmZ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtcgMm9ELB
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHweOWS6tIY
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LcEMemhjd
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUGOPG7fmY
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPVQSA2fl0
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcv8FgsFij3
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl1vvGuB1I
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBDte8CRuV
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoU1oCJmWyg
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt9LucaSmW
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKOy9rc1GN
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoG0U3j05P
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnodmNo6FL
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWKr3kj1V4
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxDQzatYgs
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40878UtPC6
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH7nHkQ1sZ
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OLFKSjqaA
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGucvQEtRf
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57CtRSvDev
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZqPKrh1Xn
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXMrJdUFNo
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTZ4W3qY2c
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s8Vg3MP1u
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZNj2EDeqX
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHhv51xQ8R
（那麼，看來接下來不會無聊了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlQHtiSf8c
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIpgTfYEOB
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQJLniyeWs
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0KEqXliu7
——————————150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBlZeYyR2s
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmRYppuoy5
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EBuOJOva2
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3bwOf94x6
「ふぅ……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnzloyLGBB
（呼……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknSaHuk93W
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUOs2J913t
「……あ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyld7ZcqmUW
（……啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcXm3Q8imW
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtClXkAx6Cf
「……これ……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi5o8a2TB6
（……這些……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4Z3NADQiL
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiGJhGkQpg
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFB2LV8T4B
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPJKr2YBzX
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3Qp3QehtT
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7KQZOcc4Q
——この人、ほんまお節介やな。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmVveBx2HY
（——這傢伙，真是多管閒事。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjIdmRnuec
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD1MBphs4F
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzn80KX4j4F
「……べ、別にこんなのいらないし……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrzo3aRvFY
（……我、我才不需要這些……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyqayHlrLR
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOhDs9ftk0
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkNtBrfezM
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJJmsz4qJl
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx52wxovPQ
（——這是他特意幫我選的……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHynf4o0jO
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCpatUTzLy
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7ZNkhlMCJ
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJdxK7qYa5
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF9wUms1CK
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIErnpmQXsc
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCZdMGeEKI
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNYasOO9zk
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEc9fjfww6
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKUWy2tHv7
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5ZMdopFiJ
「……ん。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2J7kjHkcd2
（……嗯。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WxkVp4nHL
意外地，好吃。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0h9ztdyoO
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsGryH3xJX
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqapevyw0pN
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPKil6PiYS
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwavpZ92v58
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vByvKrsGp
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBT2rUv3EUa
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95KCbOGkPS
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAAkIrTL7k
「……っ、違う違う！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dYGMk97qr
（……不、不對不對！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JTqjj3zgj
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87HKwIt2u3
「……甘いのが一番。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAsrnEsmRq
（……果然還是甜的最好。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRL0G5d5Pi
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLciXfEall
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX1wnm0xW1
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0eUtkDQTI
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPG955fTev
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1WE6M0J6B
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtzc9bwZuw
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlTMzbJXbL
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhXb37VYUz
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgynAOJYu6t
「……なんかムカつく……でも……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGJ2jBAQtw
（……怎麼有點不爽啊……但……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrafNZTnuK
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EgGtaIN7a
「……ま、たまには……いいかも。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGUnuasrJf
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeP4fvPbQwJ
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8U7GXc8ebI
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQmQqLHvYI
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97PJWGIA8J
——……結局、食べてもーたやん！150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH8P9KUDei
（——結果還是吃了嘛！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1bIA5iLal
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VWS4tD4in
———————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJMMDfiz94
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaz9X4c7s9w
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ6zPFHIy4
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnELWNVlUEY
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlsUt1LVlq
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgojaV5N0e
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwUbBPjnRJ
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQWJMGP7ku
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUcOpigc9f
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxziKISuFw
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd4J0jCeJv
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZj9ITUjDa
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe24SFATek
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZVYOWIz3d
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWueabupuR
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dWs9R0PL2
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQRcsAG8lx
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5paBMnGGWF
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMPpPWCzMq
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjabScLPo0
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlse9DtkFl
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGgGgVUoy0
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer7ywZmIXp
（這個穿著哪裡奇怪了？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6zXwCaCzI
瀨波：「どこでもへんだよ！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwzzr7pp8g
（哪裡都很奇怪好不好！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bFmwdE6Vv
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnoIx4B1UW
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6kQMhG90I
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kaxFt6wzv
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJa6CCqW2P
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtxDUnKh9i
隨後又指向了真島的皮褲150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZmvtE1Iap
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzq1ro3pul
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUvbq3IHll
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0NMBtTj46
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrAfcrhE17
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttvjmY8Q44
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMGX35UAhT
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQwid2x8fA
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3na2ml90rG
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMSsbmCXSf
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSw8700p4TX
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLo3lJGZZBs
（欸！？不不不，不是那樣啦！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOaSuuHFnp
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiK7rCmzdS
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xuN8CwaF5
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn3xvRn5oW
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQbBDocomJ
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugeVsm7Btm
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldfGbxoday
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT0ygSgKa0
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKKbSL4J2B
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyuTFx2EdH
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirkRyJ9cQW
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIlLKoPW2d
真島揮了揮手，笑得更開心了。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLE5fUUnBY
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyNOAbOtJZ
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQrEBMjapQ
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpCTaMktoY
（……為什麼我要做那種事啊！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkuWdYiVP5
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CzWD9LJlE
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGA2wDTOmh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpRyiWmlkr
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeD4sIpqoDK
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UqVrOw7Qp
（真島先生！哇，真的來了啊！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33DGIaC5WX
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq2yXDKCoa
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOovpu3qe73
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXOipFn2ec
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfa95ofA2L
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1a1LZOt4G
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXaGuHFeUG
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZL1QZtlqp
修一：「たまたま？そんなことあるか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONqCpG9Njc
（剛好？怎麼可能有這種事？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMhfhur0LX
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXceAN7wxJy
（真的，沒什麼啦，別在意。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AMQ0q79OD
真島擺擺手，輕鬆的回應道150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6I6xrIjPF
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2bh3pQDhY
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVv4LixeiZf
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceMXgJCgPs
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZviOaywSx
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxfeEe7iHg
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuULToT24Uu
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTKAGFwCRw
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIumzwGsQRH
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9Q9niROrr
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4prLdPfCIt
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPxyQsTFHb
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQTuewLKAd
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtEENXkgHQ
瀨波輕輕搖頭，沒有多說150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKeYzZHCRw
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn11RD7QA0
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIsg7IrDLK
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9gFDZJQsO
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCPJHNCyNf
（欸，難道是為了我們來的嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06sTIDqly4
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdtbP9rtJK
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXd58JbkW3
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbt9ucmeVq
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5m4wfWtn2
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBerLCgFbjm
（當然啦！真島先生超帥的！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXk84fOQRR
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E9roo3plg
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C532NauzR
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9obeX77Zl
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSmAR80ZK2
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuurHZ4MEF
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0Y8VYd8Rw
瀨波稍微不滿地看著真島，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeD07bDeiG
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFKLCubsHy
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1As7GklhfK
真島擺了擺手，淺淺笑道：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOiEyWTa8U
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewhqD7WOiy
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsRisjUqH8
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA8ImkeG5G
西田從車裡探頭看著真島150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBWTeoi7B2
西田：「おやじ、お待たせしました。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVaDH3rQjA
（老大，等很久了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOWUY8WUEn
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1OLdyUwZf
真島：「ああ、行くで。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYaWVBDui2
（嗯，走吧。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6Kx0jnEgN
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKrvfP7zKU
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo88TSxJmaw
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynoe7BqDuA
修一冷靜地看著瀨波，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQxu9SmC1T
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYgwsoGvG2
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2GkJk0JFU
瀨波聽了有些急忙地回應道：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6bbrWT6Ce
瀨波：「え、別に……何もないよ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqcJo0U7vv
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPZ3ZDgqLb
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YuEL0iLNO
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QrL5WMjw2
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSrxM1BV0k
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynawxD0pEj
修一：「はあ、全く……。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDvXfH7y16
（真是的……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYuwFKFQMX
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy58mGqwJS
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEGnPnp1K3
（欸...欸，修一！小波！等等我！）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizO3976jv2
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0W0xE8pX3
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOBDdj7pku
————————
瀨波家150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9l7Z6OvFM4
一家人正在餐桌旁吃晚餐。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcxu0AIUCy
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI40JTNeveO
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwKFYhadMn
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNq8rXJPnjT
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4thpg9UlxI
瀨波：「わかってる。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLgJnqeCnP
（我知道了。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Uqok3aKij
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPcSkpAn32
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDI6pNeTla
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXN7OtqgkH
瀨波：「ありがとうございます。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4opobjtJ3A
（謝謝您。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0cRgwWMpg
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoc85bLm0aT
爸爸：「まあ、でもな……」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKJZ8auKM6
（嗯，儘管如此……）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIQ5uVmedt
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMY92zgY2A5
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcdVdwxX59
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0k2AMqXINf
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh0M9SSpDB
———150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fIZ9wh1Od
瀨波：「.......」（......）150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0NkLndSNu
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbAQ59qeOg
———————————
—————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLYXmzpb5V
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLz0x2mHDI
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQliqE0Pc7P
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3aTsL5CJ8
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUx8Sew34a
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYU3WsQseJX
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFhR2azYdo
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVVAUxhmX6
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWixnbNebGj
———————————
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKW88017C5
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgVla0a8hW
150Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzDDcftLZr
and then Add to home screen.