［人中之龍］龍如2011 - 夜の帳（夜幕之下）（2）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsGNVhicD0

夜色降臨，街道上的行人逐漸減少，微弱的路燈映照在潮濕的柏油路上，投下模糊的光影。

優菜沿著熟悉的偏僻小路走回家，推開老舊的木門，屋內漆黑一片。

她伸手按下牆上的開關，昏黃的燈光瞬間照亮了小小的客廳，映出簡陋卻整潔的室內擺設。家裡空無一人，靜得只能聽見時鐘的滴答聲。

優菜沒有露出意外的神情，像是早已習慣了這樣的寂靜。

她走到茶几旁，把書包放下，拉了拉鬆垮的制服領口，然後跪坐到榻榻米上，手指輕輕握住熱水壺的把手，將滾燙的茶水倒入杯中。

熱氣升騰，她雙手捧起杯子，輕輕吹了吹，然後抿了一口。茶水的溫度滑過舌尖，卻無法帶走她內心的沉重。

優菜的目光停留在對面的牆壁上，思緒漸漸飄遠——

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDrAnqaRvy

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkKXczRYo8

優菜：

「…瀨波、困ってないかな…？」

（…瀨波會不會覺得為難呢…？）

「私があんなことを話して、彼女を巻き込んじゃったのかもしれない…」

（我說了那些事，會不會反而把她捲進來了…）

「でも…あの時の瀨波の目、あれは…本気だったよね。」

（但是…那時候的瀨波，她的眼神…是認真的吧。）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPdLRsN0tB

優菜想起瀨波當時說的話——

『だって、私たちはみんな、結局は同じだから。』

（因為，我們終究是一樣的。）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ur5Utf1v4

那句話深深地刻進了她的心裡，讓她感到前所未有的安心，卻也帶來一絲動搖。

「……本当にそうなの？」

（……真的一樣嗎？）

「瀨波は…心が強い人だ。きっと、何があっても自分の道を進める。でも、私は…」

（瀨波是個很堅強的人。不管發生什麼事，她都能堅定地走下去。但是，我呢…）

「私は、ただ流されているだけじゃない？」

（我只是一直被環境推著走而已吧？）

她低頭看著自己的手指，輕輕捏緊了膝上的裙擺。

「…この仕事、あとどれくらい隠し通せるんだろう？」

（…這份工作，我還能瞞著大家多久呢？）

「瀨波に話したことで、もう崩れ始めてるのかもしれない…」

（把事情告訴瀨波之後，也許一切已經開始崩壞了…）

「…でも、やめるなんて、今さらできない。」

（…但是，現在才說要放棄，怎麼可能呢。）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQIEyQ7WFD

爺爺的店、母親的債務、那些每天盯著她的一雙雙眼睛…這一切，像一張密不透風的網，牢牢地將她困住。

「私は、どこにも行けない。」

（我已經，哪裡也去不了了。）

優菜輕輕嘆了一口氣，把杯子放回桌上。

窗外的風輕輕吹動著紙門，發出微弱的沙沙聲。她抱著膝蓋，把額頭靠在手臂上，閉上了眼睛。

夜晚，依舊寂靜無聲，而她的內心，卻波瀾未止。

———————————————

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxQGbQ8ZoM

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNLqQmLIBP

在瀨波家，

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwx3HZdeMw

寢室的燈光微微搖曳，瀨波盤起雙腿，環抱著膝蓋，坐在自己柔軟的床鋪上。

床上擺滿了大大小小的百貨公司購物袋，還有各式各樣的紙袋、塑膠袋，甚至幾件還掛著吊牌的新衣服、新鞋子，還有……新的內衣。

瀨波撓了撓頭，眉頭微微皺起，視線落在那片散亂的戰利品上。

「ヤバイ……今月買いすぎかも…」

（慘了……這個月好像買太多了……）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtSTt8XrJw

她伸手將一袋袋的購物品翻了翻，開始細數自己到底買了些什麼。

「えっと…この服は優菜と買い物行った時に安いと思って買ったやつ…」

（嗯……這件衣服是跟優菜去逛街的時候覺得很便宜買下的……）

「このスカートも…可愛すぎて興奮して買ったやつ…」

（這條裙子也是……因為太可愛了，一時興奮就買了……）

「この靴は…ずっと欲しかったやつで、優菜が『今セールだよ！』って言うから…」

（這雙鞋子是……我一直很想要的，結果優菜說『現在在特價哦！』，我就……）

「この化粧品とリップは…優菜が買ってて、見たらめっちゃいい感じだったから…」

（這些化妝品還有口紅是……優菜買了之後，我看到覺得很好看，就……）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IQaGFCjjh

瀨波沉默了一秒，然後恍然大悟地握緊拳頭。

「いや、ほぼ優菜のせいやん！」

（不對，這幾乎都是優菜害的吧！）

她忍不住在心裡抱怨起來，卻又無法否認當時的自己確實心甘情願地掏出了錢包。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPZjzALZRt

然後，目光緩緩移向了一旁還掛著吊牌的——全套深紫色內衣。

她的動作一僵，臉頰悄悄染上了一抹紅暈。

「でもこれは……」（但這套是……）

這套，並不是因為優菜慫恿才買的，而是自己純粹「想要」才買的。

「………………」

瀨波的耳根子燒得滾燙，彷彿意識到自己剛剛在想什麼，趕緊搖搖頭，試圖驅散腦內的雜念。

她深深嘆了一口氣，扶著額頭，眼神複雜地看著自己「衝動購物」的成果。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeWHHPVcYC

現在的問題是——錢不夠用了。

尤其是，今天吃晚餐時，爸爸還提到這週要跟繼母去北海道旅行，會去一個禮拜不回家。

也就是說，從明天開始，瀨波得靠自己解決所有的三餐問題。

雖然爸爸有多留一筆錢給瀨波，但偏偏最近衝動購物的次數特別龐大。

她打開錢包，數了數裡面的紙鈔和零錢，內心絕望地估算著：

「えーっと…今週毎日みんなと晩ご飯行ったら、確実に金が足りん…」

（嗯……這禮拜如果每天都跟大家去吃晚餐，錢肯定不夠……）

「てか、お昼ご飯もヤバイやん……」

（等等，午餐也很危險吧……）

因為繼母不在家，沒辦法幫她準備便當，那麼午餐只能靠自己解決。

然而，如果要買學校餐廳的飯，光是這筆開銷就會讓她的錢瞬間見底。

瀨波抱著頭，滿臉苦惱地躺倒在床上。

「はぁ…それじゃ夜ご飯はどうすればいいのよ……」

（唉……這樣的話晚餐到底該怎麼辦啊……）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNp9FPBs0Gu

這時，她的腦中靈光一閃。

「待って…？」（等等…？）

她突然坐起身，目光直直地望向天花板，回想起了某個畫面——

最近，真島時不時會出現在學校門口，有時候還會順勢帶她去吃晚餐。

雖然不清楚為什麼他會經常待在校門口，但至少有幾次，瀨波都莫名其妙地被他拉去吃飯，還沒機會付錢，就被他擋住了。

換句話說……

「あの人と晩ご飯行ったら、タダ飯できるやん！」

（如果跟那個人去吃晚餐的話，就能省下一餐的錢了！）

「それに腹もいっぱいになれる！」

（而且還能吃得很飽！）

想到這裡，瀨波忍不住露出幸福的笑容，仿佛自己找到了活下去的辦法。

然而，下一秒，她的表情又垮了下來。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLeO6CyWzC

問題是——她要怎麼毫無來由地讓真島帶她去吃飯？

「…………」

瀨波頹喪地躺回床上，望著天花板發呆。

然後，她的腦海裡又浮現出了一個畫面——

那時候，真島穿著那件熟悉的蛇皮外套，裡面赤裸著上半身，黑色的皮褲勾勒出修長結實的腿部線條。

夕陽的光芒映照在他結實的肌肉上，襯出完美的胸膛線條……

「…そこで待っとる真島さんが……」

（在那裡等著的真島先生……）

她的心跳莫名加快，視線恍惚地盯著天花板。

還有那天，真島結束東城會幹部會議，直接來到學校門口。

那身俐落的黑色西裝、搭配裡面那件沉穩氣質的紅色襯衫、還有那個黑色領帶......

「なんか凄くかっこいい………」

（總覺得好帥……）

「めっちゃかっこいい……」

（超級帥的……）

瀨波的臉，瞬間紅得像熟透的蘋果。

意識到自己剛剛竟然在「神遊」的內容，她猛地抓起枕頭，把臉整個埋了進去，拼命搖頭。

「一体何にしてんの私？！」

（我到底在幹嘛啊！？）

她翻來覆去，在床上滾了幾圈，最後癱倒在床鋪上，雙手捂住通紅的臉。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfj9tcI7Lf

——總之，這禮拜如果真島又出現在校門口，她一定得想辦法讓他帶她去吃飯！

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzahHFxfIl1

—————————————

————————

隔天65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXn8eEfNtER

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQvrSu2RgW
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDllMSsvnKa

早晨，教室內，學生們三三兩兩地聚在一起聊天，窗戶開著，微風輕輕吹進來。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YKpTwsZjU

教室的門被推開，優菜走了進來，掃視了一圈，露出一個自然的微笑，朝座位的方向走去。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVeZPJGqRP

優菜：「おはよー。」（早啊。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkNYnizNmY

瀨波、修一、大輔、美奈子同時轉頭看向優菜，幾乎是下意識地回應。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4DrJa9pVC

「おはよう。」（早安。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8T22CyV4D

大輔：「おぉ！？優菜がしゃべったー！！」（哦！？優菜講話了——！！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWQydQPpzw

大輔突然激動地舉起雙手，誇張地表現出震驚的樣子。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWk0kTcw5Q

優菜：「は！？ちょっと、何その反応！」（蛤！？等等，什麼鬼反應啦！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcy8HxkhEx

大輔：「いやいや、優菜昨日凄く静かやったさー！みんな心配してたわけよ！」（不是不是，優菜昨天一直很安靜啊！大家都很擔心欸！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5tiqdlTlh

修一：「……まぁ、確かに最近優菜の口数少なかったしな。」（……嗯，確實最近優菜話變少了。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjDlhGcAGS

美奈子：「……静かな優菜は、なんだか違和感あったわね。」（……安靜的優菜，確實有點違和感呢。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMR47x3rTL

優菜：「……まぁ、ちょっと考えることがあっただけだよ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyS16mkerbZ

（……嘛，只是有點事情要想啦。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDLGNKMCfE

瀨波：「……そっか。」（……這樣啊。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRH3RsXJqZ

瀨波仔細地看著優菜的表情，確定她今天的笑容似乎沒有問題，稍微放下了心。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4lcaJ9OeV

大輔：「でも、優菜がまたみんなと話してくれるようになって、なんか嬉しいさー！」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2PKbvbWJD

（但優菜又開始跟大家說話了，總覺得好開心啊！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSCwYGAtpn

美奈子：「……そうね。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNO7aFVnkFW

（……確實是呢。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0o0homW4Z

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhNKLXd8Tv
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHFjJNywdR

大輔：「んで、昨日の宿題やったかー？」（那，昨天的作業你們有寫嗎？）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8PhwOEzK7

修一：「大輔、お前またやってねぇのかよ……」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHszikxMwOL

（大輔，你又沒寫嗎……）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVRB5S2yIQ

大輔：「いや、やったさ！でも、ちょっと答えが合ってるか気になってなー」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34VwLIFwDP

（不是啦，我寫了！但就是有點擔心答案對不對嘛——）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOOZU2sX4d

美奈子：「……言い訳が下手ね。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMy7XN5SJJn

（……你找藉口的技術還是很爛。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy09gU1gulP

大家笑了一下，氣氛回到了以往那樣輕鬆愉快的感覺。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLc3Gp1dKqq

優菜：「でも昨日の数学の問題、確かにちょっとややこしかったよね。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUqfUngUC6

（但昨天的數學題確實有點複雜吧。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexnBhdp3R0

修一：「いや、そこは普通に簡単だったけど？」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡardY4OhEz8

（不，那部分明明很簡單吧？）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg04MqBgSX

大輔：「ちゅ、修一は頭いいからよ〜。俺には難しかったさー。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Z8PlqmIrK

（嘖，修一頭腦本來就好嘛～對我來說很難啦。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjauoBT8dN

優菜：「あはは、確かにね。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAmmBOhtRB

（哈哈，這倒是真的。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2cbeK5Wmi

優菜自然地笑著，讓瀨波稍微放下心來。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrqPwnF3Y4

美奈子：「……優菜、久しぶりにまともに話してくれた気がする。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiYBaQBKfP

（……優菜，感覺你好久沒正常跟我們聊天了。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtla63VK905

優菜：「え？そんなことないよ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVLdaphlzt

（咦？沒那回事吧。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnf952liA8E

修一：「いや、実際ちょっと前まで佐倉めっちゃ静かだったし、どこか行っちゃうこと多かったよな。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaeaRTqKAO

（不，事實上你前幾天確實超安靜的，而且常常自己跑掉吧。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAM7tPznlu

優菜：「だから……まぁ、ちょっと色々考えることがあってね。」（所以我就說……前陣子只是有些事要想啦。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyq1Ow3tiS

瀨波：「……まぁ、無理しないでね。」（……總之，別勉強自己喔。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhbSMzmDqZ

優菜：「ありがと、瀨波。」（謝啦，瀨波。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9IjAMrstx

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYr3d6Xr65
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g7cYSpaXl

這天，優菜回到了大家身邊，一切看起來就像回到從前一樣——至少，現在是這樣的。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt08mgPYAHj

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2Xr76Pw8S
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlf9en83yZ

————————65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9UtpCyxEZ

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEpWcmE3Fu

黃昏的夕陽將校門口的柏油路染成一片金紅色，學生們三三兩兩地走出學校，交談著今天的課程與放學後的計畫。

就在這時，瀨波的目光被熟悉的身影吸引住了。

靠在一輛黑色轎車旁的男人，單手插在皮褲口袋裡，另一手夾著燃燒的香菸。橘紅色的火光在指尖閃爍，煙霧緩緩地從嘴角逸出，映照出他單眼那顆深邃的瞳孔。

——真島吾朗。

「……！」

瀨波眼睛一亮，腳步幾乎是無意識地加快，朝著他走去。她的嘴角不自覺地揚起，藏不住的期待寫在臉上。

站在她身後的修一、大輔、優菜與美奈子對視了一眼。

修一：「……は？」（......蛤？）

修一挑眉，有些意外。

大輔：「おぉ…？波ちゃん、今すぐ飛んでったさー！」（喔…？小波馬上就衝過去了呢！）

大輔睜大眼睛，有些興奮地看著瀨波。

優菜：「……初めて見たね。」

（……第一次看到呢。）

優菜單手抱胸，露出意味深長的笑容。

修一：「……ふーん。」（……哼。）

修一只是冷冷地哼了一聲。

美奈子：「私はここで失礼するね。」（我就先告辭了。）

美奈子看了瀨波的背影一眼，淡淡地說完便轉身離開。

而另一邊——

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulMjFEXbFs

瀨波：「真島さん！」（真島先生！）

聽到熟悉的聲音，真島將視線從遠方的小巷轉回來，看向快步走近的瀨波。他挑了挑眉，將煙從嘴邊拿下，帶著玩味的笑容看著她。

真島：「おぉ、せやな。ちょうどええタイミングや。」（哦，剛剛好啊。）

瀨波：「何が？」（什麼剛剛好？）

瀨波微微歪頭。

真島：「いやぁ、たまたま近く通ったからな。ついでにお前らガキ共が何しとるか見に来ただけや。」

（沒什麼，只是碰巧路過，順便看看你們這群小鬼在幹嘛而已。）

真島說著，目光掃視了周圍，確認沒有可疑人物後，才重新看向她。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxG8DWWPcZ

瀨波：「……それより、真島さん。」（……話說回來，真島先生。）

瀨波低頭踢了踢腳邊的小石子，試圖表現得若無其事，但心裡正思考著怎麼開口才能讓真島帶她去吃飯。

真島：「ん？どないしたんや？」（嗯？怎麼了？）

瀨波：「えーと……真島さんって、普段晩ごはん、どこで食べてるの？」（嗯…真島先生平常晚餐都在哪裡吃啊？）

瀨波斟酌著語氣，試探性地問道。

真島：「は？何や急に？」

（哈？怎麼突然問這個？）

瀨波：「いや、別に…ただの興味だけ。」（沒什麼…只是有點好奇而已。）

瀨波輕輕揮了揮手，試圖裝得自然。

真島盯著她看了一會兒，隨即露出一抹意味不明的笑容。

真島：「……お前、さてはワシとメシ行きたいんか？」（……妳該不會，是想跟我去吃飯吧？）

「……！」瀨波的身體瞬間僵住，臉頰以肉眼可見的速度染上紅暈。

瀨波：「ち、違うっ！！別にそんなこと…！！」（不、不是的！！才不是那樣……！！）

她慌張地揮手否認，語氣裡帶著一絲破綻。

真島：「なんや、ちゃうんか？ほんならワシ、一人で美味いもん食いに行くでぇ？」（什麼嘛？不是喔？那我可要一個人去吃好吃的囉？）

真島故意拉長語調，輕笑著轉過身，作勢要走向車子。

瀨波：「えっ……！！」

見狀，瀨波一瞬間慌了，心急地開口找藉口。

瀨波：「ちょ、ちょっと待って！！」（等、等一下！！）

真島停下腳步，側過臉看著她，嘴角帶著笑意，等著她繼續說下去。

瀨波：「えっと……今日、家に誰もいなくて、晩ごはんをどうしようか困ってて……だから……」（那個……今天家裡沒有人，我還在煩惱晚餐該怎麼辦……所以……）

真島：「ほぉん？つまりワシと一緒にメシ行きたいんやな？」

（哦～？所以說，妳還是想跟我去吃飯嘛？）

「っ……！」

瀨波咬住下唇，臉紅得不行，瞪了他一眼，但心裡卻不得不承認自己確實是這個意思。

真島「ほな、しゃーないなぁ。」（好吧，那沒辦法囉。）

真島笑著，將煙在指間彈了彈，讓餘燼落在地上，然後隨手熄滅。

真島：「ほな、行くで。乗りぃ。」（走吧，上車。）

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5y5N7MZ8P

瀨波紅著臉低著頭，默默地拉開車門坐進去，還沒回過神就感覺到周圍友人的視線。

站在一旁的大輔終於忍不住開口，滿臉興奮地看著真島。

大輔：「あの！真島さん！俺も一緒に行っていいですかー？！」（那個！真島先生！我也可以一起去嗎？！）

優菜：「……あんたはちょっと黙ってて。」（……你給我安靜點。）

優菜一把抓住大輔的衣領，把他往後拉。

大輔：「えぇ！？いいさー！俺も行きたいさー！」（欸！？可是我也想去啊！）

大輔一臉不甘心地掙扎。

優菜：「ほら、空気読みなよ。」（拜託，識相點啦。）

優菜瞥了他一眼，一臉無奈。

修一：「……オッサンの世話までしてやるなんて、偉いな。」

（……連大叔都要照顧啊，真了不起。）

修一語氣淡淡地說著，沒有興趣再多管這回事，隨即把手插進口袋，頭也不回地離開。

瀬波：「っ！！何言ってんのよ！！」（你說什麼呢！！）

瀨波急忙探出頭反駁，但真島已經坐上自己身旁的座位，駕駛座的西田也發動了引擎。

真島：「ほな、出発するでぇ。」（好啦，出發囉。）

隨著引擎的轟鳴聲，車子緩緩駛離校門口，留下了幾位看熱鬧的朋友。

而坐在後座真島旁邊的瀨波，則是紅著臉悄悄地在心裡為自己剛才的舉動感到羞恥……但同時，也對即將開始的晚餐感到些許期待。

———————

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwbWU3L9Ts

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0gF2lgUui

夜色沉靜，街燈的昏黃光暈灑落在靜謐的住宅區。真島的車停在巷口，瀨波站在自家附近的路邊，雙手無措地交握著，微微低著頭，像是在猶豫著什麼。

「……」

她支支吾吾地抿了抿嘴唇，眼神飄忽不定。心裡不停打著鼓，內心的小惡魔與小天使正在爭論——

「（でも…毎日真島さんと晩ご飯…それはちょっと図々しくない？ていうか、タダ飯狙いってバレたら絶対恥ずかしいし……）」

（但是…每天都跟真島先生去吃晚餐…這樣會不會太厚臉皮了？而且，如果被發現自己根本是來蹭飯的，那絕對會超丟臉吧……）

然而，想到這幾天手頭拮据的狀況，她又覺得這個想法無比誘惑。

「ん？どうしたんや、急に黙りこくって。」

（嗯？怎麼了，突然不說話了？）

真島見瀨波久久沒有動靜，疑惑地側過頭，視線上下掃了她一眼。瀨波瞬間僵住，心跳漏了一拍，慌忙抬頭擠出笑容。

「い、いや、別に！何でもないよ！」

（沒、沒什麼！沒事啦！）

她用力地揮了揮手，試圖掩飾內心的動搖。但這副表情實在太刻意了，讓真島反而更加懷疑。

「……お前、まさか今の時期、家に誰もおらんとかちゃうやろな？」

（……妳該不會，這陣子家裡沒人吧？）

聽見這句話，瀨波的動作猛地一頓，僵硬地張了張嘴，最後還是難為情地點了點頭。

真島愣了一下，隨即無奈地笑了笑，抬起一隻手揉了揉後頸，像是在思考什麼。片刻後，他歎了口氣，露出一抹淡淡的笑容。

「しゃーないなぁ。ほんなら、この期間は俺が代わりに面倒見たるわ。」

（沒辦法啊，那這陣子就由我來代替妳父母照顧妳吧。）

「えっ……？」

瀨波愣住，睜大雙眼看向真島，像是沒聽懂他的意思。

但還不等她回過神來，真島已經抬起手，溫柔地落在了她的頭頂上。

「ん？」

（嗯？）

摸下去的瞬間，瀨波的身體顫了一下，全身像是被電流擊中般瞬間僵直。

她的腦袋一片空白，臉頰霎時燒了起來，紅暈從臉頰一路蔓延到脖頸，連耳朵尖都熱得發燙。

（え、ええええええ！？）

（欸、欸欸欸欸欸！？）

這是第二次被真島摸頭了，為什麼這次還會如此強烈的反應？！

她明明記得上次自己還有冷靜下來，這次為什麼心跳得像快要跳出來一樣。

（あ、なんでまた…！？前回も同じことされたのに、なんでこんなに動揺してるんだろう……）

（啊，為什麼又來了！？明明上次也被這樣摸過，為什麼這次還這麼慌亂啊……）

她低頭小聲地嘀咕，完全無法理解自己此刻的反應。

「ほな、気ぃつけて帰れや。」

（好了，路上小心回去吧。）

真島的語氣帶著一絲慣有的從容，絲毫沒意識到自己剛剛的舉動對瀨波來說有多大的殺傷力。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KWb3wyLnM

「——っ！？」

瀨波根本無法思考，她只覺得自己快要燒起來了！

「あ、ありがとうございます！！じゃ先に失礼します！！」

（真、真的很謝謝您！那我先走了！！）

她慌張地低下頭，語速飛快地丟下這句話，然後像隻受驚的兔子一樣，縮著脖子迅速轉身衝向家門口。

真島看著她慌慌張張逃跑的背影，眨了眨眼，露出了困惑的表情。

「……最近のガキは何考えとるかわからんな。」

（……現在的小鬼到底在想些什麼，真難懂啊。）

他無奈地聳了聳肩，然後轉身朝停在不遠處的車子走去。

——

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEu3g5Nhwh
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQFh4Q4bRx

與此同時，瀨波一口氣跑進家門，砰地關上門後，背緊緊貼著門板，大口喘著氣。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHe6bjYkCu

「～～～～～～っ！！！」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pOyeQyLr6

她伸出顫抖的手，輕輕碰了碰自己的頭頂，那裡還殘留著真島手掌的溫度。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyLORXuUoB

（……やばい、死ぬ。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4Wwcq3qU3

（……糟糕，我要死了。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRVUH3Auuz

雙腿一軟，瀨波整個人直接跪倒在門口，臉埋進雙手裡，害羞得無法自拔。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14UkHwIuHE

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5dY0JFMDz
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NhhxK1Kbz

————————————

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncEUxp5AIL
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPVWaIMIjf

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCxSjYxKY7
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCuIAaJSnN

夜色深沉，冷風輕輕吹拂著街道。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6rkhgWGj8

優菜拖著有些疲憊的身子，從米拉玖夜總會的後門走出，踏上回家的路。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6YXOtcZlo

她今天在店裡工作得比平時還晚一些，因為客人特別多，店經理臨時要她留下來幫忙整理。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMYe6xhzSS

路燈下，優菜的影子被拉得長長的，她有些餓了，步伐不自覺地加快，想到家裡應該還有爺爺為她準備的熱騰騰晚餐，嘴角微微上揚。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEAtq9NLY8

推開家門，她用習慣性的語氣喊道——65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUFPAV8IL1

優菜：「ただいまー！」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZILvhhvgE

（我回來了～！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0I5PvxOyI

屋內透著溫暖的燈光，茶几前，爺爺正坐著悠閒地喝茶。他聽見優菜的聲音，抬起頭來，慈祥地笑著。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDu01OIpEq

爺爺：「優菜ちゃん、おかえり。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMhQigMfjd

（優菜，歡迎回家。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfuNVdHcRv

優菜的視線落到桌上的晚餐，幾樣簡單的家常菜擺得整整齊齊，其中還有幾塊蘿蔔，看來是爺爺的關東煮攤子賣不完的。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpfVljZNpU

她放下包包，笑著摸了摸肚子，毫不客氣地在爺爺對面坐下。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxswQDSJKYV

優菜：「お腹ぺこぺこ！いただきまーす！」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvCje8zYPz

（我餓死啦！我開動了！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqIHSK7xey

爺爺呵呵一笑，拿起飯勺，替優菜盛了一碗飯，遞到她面前。優菜接過碗，夾起一塊滷透的蘿蔔，放進嘴裡，滿足地眯起眼睛。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRf9QxQN5Y

優菜：「ん～！やっぱり、おじいちゃんの味が一番！」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNDjBEYYgO

（嗯～！果然，爺爺的味道最棒！）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWr2O8ICI1z

爺爺看著優菜吃飯的模樣，笑著搖搖頭，接著，像是想起什麼似的，緩緩開口——65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoL521LvPoN

爺爺：「そういえばな、優紀が今度、神室町の近くに来るらしいぞ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg71No6sH8m

（對了啊，優紀這幾天會來神室町附近哦。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0HDdXVgBk

優菜：「えっ！？ほんと？」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcff9SQKpE

（欸！？真的嗎！？）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQUlLXgE41

她眼睛一亮，嘴裡還咬著飯菜，語氣中藏不住興奮。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqgNJQQdrc

爺爺：「ああ。学校の課題か何かで、街の文化を調べるんだとさ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhCyy79q88

（嗯。她說是學校的作業，要來了解街道文化什麼的。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPMo6kqk0c

優菜高興地放下筷子，滿臉期待地問——65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsqAbN8AZ8

優菜：「ってことは……家に帰ってくるの？」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHqu2tCFXq

（那……她會回家住嗎！？）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmXFupUDjb

她的眼神裡帶著期待，像是在等爺爺給她一個肯定的答案。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAHUkc2MCw

然而，爺爺卻只是露出一抹無奈的笑容，緩緩搖了搖頭。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7oTifoSze

爺爺：「いや……ホテルを取ったらしい。友達と一緒に泊まるってよ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItSVcipwOL

（沒有……她訂了飯店，說要和朋友一起住。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIjJWCKd3f

優菜的笑容瞬間僵住，手指下意識地撥弄著自己的頭髮，語氣雖然依舊輕快，卻掩飾不了心底的失落。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuCKdSkTuS

優菜：「そっか……そりゃそうだよね。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0FgvCYCgI

（這樣啊……也是啦。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxOd7HT8Yp

爺爺將這一幕看在眼裡，心裡明白，優菜一直很想念這個長年住校、總是和自己家人保持距離的妹妹。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWVqPlOZNC

他默不作聲地拿起茶壺，倒了一杯熱茶，輕輕地放到優菜面前。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNY57RmqmG

爺爺：「……優紀が、時間ができたら顔を出すってさ。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHvTzQjecy

（……優紀說，有空的話會回來看看。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZGTgkCaDL

優菜聽後，抿了抿嘴，低頭看著那杯冒著熱氣的茶。沉默了幾秒後，她終於輕輕地點了點頭，眼神裡仍帶著一絲期待。65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1WuQFroOL

優菜：「……うん。」65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqAI4um4Xz

（……嗯。）65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTpUERrcdk

屋內靜靜地流淌著溫暖的氣氛，飯菜的香氣混合著熱茶的溫潤，雖然心裡還是有些落寞，但此刻，她仍然珍惜與爺爺共度的這頓晚餐。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOP4XP7WqE

ns216.73.216.150da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically