151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQik8mlOSNg
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPgXJeyoZf
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8zskQi5Vk
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFLyZUin7m
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOpqpUJtsZ
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvBDsY6JEO
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7b5BboK6z
隔天在學校，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L6LPwuhY4
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAbJQfsITs
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy6aiHByPO
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCrtW4eW0A
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQCixP9xbs
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVZyKSkEF8
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTF5c3j6Xn
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQolOgKjlR
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekrfipp1Co
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqlDvuzBJE
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gOsgdzM3t
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYePBq9THw6
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5GDZb3jdo
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSh7pBqxr4
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYRd5zUFCB
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXxPDoHLIP
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHLGCzRnoi
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hYUzxsOTf
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TsgZ6bnh5
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1L5Id2ONG
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5a1dUaQJt9
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tA2J5uVXq
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2p5trKabn
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTU39vCswd8
（沒事，隨時都可以找我。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3sAYvlBrD
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJReAYmOLe
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegctdpicuL
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNVwcOO9w1
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TA2vnmKuS
————————————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5sWubdheh
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7omuMDyPz
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG8sleHTR0
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkR0DduLylh
手裡輕撫著自己的手槍。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahQrUSJtOZ
內心有多到說不清的複雜情緒151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xRZR5PKhB
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXM0RilMYT
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbZ0aWBkuH
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32PD15PNc4
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjf4OaZZ9X
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhErfIGGRWS
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kuz8iWP29
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjRA1pD3yB
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXRgtHokyF
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPyHPdz0Gy
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LAZg4RcSL
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqO4DUdhxa
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVQty49ful
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8toR10DF1
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBVDx4hfpb
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xAHOrFwVg
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jolWMRRHO
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5jio0M0mY
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjA33LrEam
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8fKV5HhDw
——————————————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhbhLRGqae
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiv91GkyMs
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlif3hGWl9X
隔天放學走在回家路上的瀨波，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PgT9FG4Wv
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKyOgkpa6t
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpsZhph7Yb
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKB2MbleBh8
正當瀨波失落的要離開時，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV1hfOgOLx
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG3XltVded
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qQ4Ij0R5G
瀨波：「南くん！」（南！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30LiCRZBTL
南看見瀨波後便停下了腳步，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBlAvDg2u7
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfUJNLQhNn
（喔喔！小波！好久不見啊！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8r9jXBVRz
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFbXalZh4x
（南，我有件事想拜託你……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcBh7iGStO
南：「ん？なんや、言うてみ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTO1oT0FDt
（嗯？什麼事？說來聽聽。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRAgyMhZ89
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3iu5TIL9X
（我想見真島先生。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfH6og3ycO
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckZJdLfgBH
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq1eFikyhg
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbMZlSmLSv
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkF2XzJU0c
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfIxXq5I7Q
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUpVaFwUvQ
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaPHUpCNbQ
（那也沒關係。南，拜託了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDCWscJMIB
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbooM9wm1uC
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkXQYyVU8R
—————————————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnODoJN1Y5
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqghB2uBih7
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyudGiyOB1x
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQETQgxNYNO
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynb4cQtpmp
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XSetcXncE
真島：「……おぉ？」（……哦？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZcS8hIcdh
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKn75laxrAT
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedjQ6J6mtx
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOPOCVEodQ
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o10Km4pLF
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXotFAGg0HW
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ46M0WWRhi
南撓了撓頭，聳聳肩道：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dHBZV5G67
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8Zyu3Bo6s
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtAcIxFHwa
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWpMgLdZhA
真島：「……ほぉん？」（……哦？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkXVsTxsS2
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8W8mtkLtbS
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNjRygEzRA
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcwnYjDWCa
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfcRomPWuR
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzwy7GzoZu
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWLe9uWGdV
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1QFy8R5Wa
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKQoFB2OFH
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNgWgJDjaT
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPqpJjtLXz
真島：「……ほぉん？」（……哦？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDXpBOTPNs
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96xcM8usLr
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekSBalMJEW
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyKpGkBF6Y
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYdSKeotLW
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePZNpdCApj
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxqabiIrkg
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF5QEN27MZ
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUPDyexyai
（這裡的位置隨便坐吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0U2Jr1qKB
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNMXSOL2zB
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nNel7CGfU
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmKG4GYPu3
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKgI0n6LfA
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0D3Vy7uagB
（來吧，說說看吧，早野。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqziLQz6R4g
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewu3bygRtQ
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOFcjOGs7I
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4Dhz88VWo
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNQ9nmB60F
（我的爺爺是東城會的人。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YDX8GXVWw
真島：「東城会の…？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhXxQ9lVVl
（東城會的…?）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7ScyBhK5n
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJWuIcBsgn
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZNchYW0nT
真島：「…それから？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYi6VA9A4w
（那之後呢？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgjcoKfhio
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3ne93V8Ct
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68lv9PaK64
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJv1jUvA7w
（槍啊…那後來怎麼樣了？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ253ivpTSck
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuxczjWub8
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuosNbJPfee
真島：「…その人、誰や？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdlTCxAtPy
（那個人，是誰？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwUERNx1IV
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmbbOktSnp
（這個…可能不太記得了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxHafjnDtp
真島：「ああ…そうか。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesOyYKiqV3
（啊…是嗎。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3AudQufXd
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ju3CqDYYB
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkGQnbky8k
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErpfE7IIUw
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGGn0ZQx9A
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4ZQFjaMC4
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEXfSrPHmq
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1H0q4WEXP
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXeIbnmuN9
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW4ib6DfSD
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3H1w6pAw7
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqr1ccKU3T
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfPjAvoLse
真島：「……なんでや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOrs5BlEeW
（……為什麼？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrEVfbUhtF
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93xP8R2fGO
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAegYrNXBV7
瀨波意味深長的說出了這句話。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpOp6WPoSW
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aBBc7xEJE
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYOtrN09Ro
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0WZOV9HQ7
真島：「…分かった。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFAfqWVpXb
（…我明白了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8QPyl4CcI
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Y9dvagpBk
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xdT8vib9Y
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5CaqOAlht
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCuo0cRTVT
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPh8wtRVR3j
瀨波：「…え？どうしてですか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vqSWK51Rb
（欸？為什麼啊？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcjzDMuKmU
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJSmTGegCf
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlzTCXCTBB
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lsiEMYZu4
（……好吧。不過不要弄壞喔。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oXloRXEPZ
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpM7xd4PsZ
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGYtZS5E0C
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMM4NmW9RUq
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrfO59920z
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V7DQOyWAF
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqF3B3DjwdV
瀨波：「えっ…どういうことですか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IVr9pBqRH
（欸…什麼意思？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡej1epabxGV
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyhIopOGp9
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumjfMz7sHD
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU4jLIw2cm
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BBsEOXrh6
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AjKP4mNyr
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSpovIPPya
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8hMu06HO8
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51VMoo4RwR
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXj1WJbEyM
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgTTf6KiH5
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeJ9q9cT69
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33crzG2QEj
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62vw5eXGC7
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl115KOdKGl
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYXN4pqMQU
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtg8RpAyWNe
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4beEzjBaqa
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNrE6nt8Au
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhWSmaCqqq
（哦，當然啊。不過…）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO6SQKZjkT
瀨波：「けど？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3P0P64P9g
（不過？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7jVKoXLpa
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0v7DYt8w2
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6LO0e0tq5
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZz09Pdrn03
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbzdlmn7xE
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNFg4l3a64
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxmljScuuK
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zG60eoL3G
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvR88lID2t
瀨波：「はぁ？してないですってば！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqRLtFIfMx
（蛤？才沒有呢！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaRHvwYUZx
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXvxAm8FI7
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpOpOt0OWg
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGjmW1x7mg
（…請別太得意忘形了喔。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYe4PFX2ha
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHsu4CkPob
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDGHShe21l
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPnpHybwwg
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtE5K7hCLt
瀨波頓時停住，低頭若有所思151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0v8hBVaA0
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaMJySlIUb
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiX4dVN6vO
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BAKW0UZ53
（波...就好了...）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVla45ahrJ
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNVCh4jH2j
（嗯？妳說什麼？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTBXETyWD5
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEvIKWwA0n
（叫我波就好了...。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGehHLPXtwt
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZz5l74Orz
（欸～波啊，好啊、小波）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47QawBkVIm
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsDZ8bjx4m
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPX8MHkIp6h
————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQuKDZl1DW
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLkzJsS8G4
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmb3dql9F9
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwMYT2tyao
瀨波點了點頭，低聲回應：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqVgZH3ss7
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBrGu0r49o
（明白了，謝謝你。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbBJIMHssC
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgHwlUMazc
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RZP8JCkyH
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkGB9b7C77
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeGVeujXLx
————————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOClTzkmRo
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3szDOPhyej
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOoVm30Om5
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ354GZTfas3
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVFAadxvvY
瀨波：「...うん、大丈夫です。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfVq0IhCjT
（...嗯，還可以。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFGe2sO859
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbOByBDEOL
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMwY1fiNNG
瀨波：「...別に、普通。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbw6PvaadiB
（...沒什麼，就那樣。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaknvjeJlq
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tz5TLYTqI
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEknKPiczlx
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtYb7KNpvV
（...不用了，沒關係。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSsO6Jb3nx
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jcrfaHOcJ
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNC43Ch19b
瀨波：「…分からない。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF2mqd20xF
（…不知道。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHZo2AsyIs
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoecjLrILei
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOQIxciice
瀨波：「…別に。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLu0D36r2N
（…隨便。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEFVMkQND2
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNxPgEmAI7
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg4GCuexH6
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8G6S10e2m
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4lAQfd8h6
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJSeXPwJef
瀨波心中不禁想：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEG9LhxvBeR
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBQlqC2ZcI
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaj7dkAOCXd
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlwLlI4sqI
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatGtc1KxIx
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCm9sdEnXo
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebaDpxfZ6I
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55cZ3p9rwR
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsa5g8KizO
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVcxdu4wFI
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhnwwzVDdW
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCTB2V2DST
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDbHwIJnOf
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72Pw0QbVmJ
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8j4oAtK4b
（難道在學校發生了什麼事嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1giR7CU9c7
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJfoSAziSg
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkdWZcEXfp
（沒事沒事！真的沒事啦！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPCbize2qs
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡam27ElP0tX
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMUGva3tsn
（我吃飽了！謝謝招待！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenaGKaDwIA
———151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg0QKkf70G
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwwn85grrE
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfsoreEoeP
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdm5yilbrd
（…我到底怎麼了啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CQO5L13MO
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLCkJ3hwDL
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSNszojZ7X
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBLL99SumA
——————————————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE13UZChyRH
—————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2hlODGAbY
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszLiFUL9Wx
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1tGqSQ5qW
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzn7NDF5xi
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopKDijKQGH
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhiRvv4olj
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hgYnZIE5q
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq8IRLQCdF
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAP2Nad23j
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TV6OQIk6x
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk799yQ1z23
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxG4wjdeCn
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3XIOcUV3o
（喂！還給我啦！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVD6fYwt9M
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVa9WNcurH
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpQKQHGX58
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIi4S5fMWg
（…謝謝你。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROpDTpAkUA
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseBhglearJ
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgewHKIwPMs
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMd2oVNuvU
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7znCDlbSu9
———————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgUxoP2SrF
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmHJFmRqLZ
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSsBOn8aXV
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pseEC5Xo8
與他悠哉的步伐形成強烈對比。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mvzvNgbbS
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01GSCFa5Yq
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9d8EkCbme
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcn1V2hJ7O
（……真是的，一大早就只吃甜的。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGzaSD1c9z
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkijsJp1Gr
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z2zFatiWv
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBXfziM6Nu
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOikypdupH2
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZHzN83iAS
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBsTavoSFz
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtI8XUFZu93
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HrFZ2aE68
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11eDCe6AUU
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqLj2tVU6T
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgctifNBQii
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhrpk5gVG3
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5c9D5kPCw4
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsYNwDWQSc
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lYlZOygmS
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp9PEmytPs
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRublt3B8bo
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0RecrBw2M
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzL2JVvFgg
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVJ79KUG8W
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbl3CoQGe0w
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvZrIMe9Gg
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUfA2njiK5
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6y476eFjmX
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDqexipOj7
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvoJuTSllQ
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNgCtRWC54
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmTsF93hFP
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJMH0XwlMc
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80LMGccZhD
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvVCs4Tc2u
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJDyZI2ThC
（那麼，看來接下來不會無聊了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMev9HTC6JE
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuglxsXYOYr
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ntFHy6Q3q
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQXsPHVJqn
——————————151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7y9xRi8Sg
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsaesZnSQl
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6xH9PLruP
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwqqU4wNDC
「ふぅ……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzsT98l14K
（呼……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8r1KWmDadN
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTeKYJ7fsx
「……あ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwtenVli5B
（……啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FwIFhbg81
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRv681NG42
「……これ……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEw6vtTzug
（……這些……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qV3JMrKKw
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5sQntOcnW
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2lHSruiX5
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Tok1WZATN
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvTB7Ez7dd
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLzXl3Gtuz
——この人、ほんまお節介やな。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDgM60sdkw
（——這傢伙，真是多管閒事。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdJLqAbaQO
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjmYy0oMzP
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3U0nlCeoo
「……べ、別にこんなのいらないし……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyuz1LISKC
（……我、我才不需要這些……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wnNzj4Mzd
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFWyoNkzJ2
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN1M3GRIZ3
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE79sdCMJgx
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tEEARIDeQ
（——這是他特意幫我選的……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGdJquYGvu
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC1vtucQzb
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Z14uKkhGz
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oScGcwZla
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswtN4iAsML
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MPbSVfZHw
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTIgwZALO3
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G5LxZ868u
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqpj1sd47i
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ774qIAj8sa
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvTYlDYrpG
「……ん。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLXZQQc64w
（……嗯。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpNMftj5Me
意外地，好吃。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEETCsKihN
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKbXdrWv1W
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq36ODVImIX
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYDgpPuX0C
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOW5oTVNz3r
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRxwABb9Ad
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2wiDqMFcG
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUiIuc69zq
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2UXdyW603
「……っ、違う違う！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1zSsZxDtf
（……不、不對不對！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpXeA4YSKC
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbgCaJgZ5h
「……甘いのが一番。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipoGp9Oebq
（……果然還是甜的最好。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgRfbGJSJ1
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZZF69WYT2
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxywvsvmfyS
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkcRYcrXGM
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNgv7poMdS
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOwWAzm9Df
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PA3zv9MWG
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBxezv0Es2
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE3BOPsguR
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz7sWJCfxb
「……なんかムカつく……でも……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEsVk5FaEE
（……怎麼有點不爽啊……但……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgH8dGwUzM
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzfP48HzzC
「……ま、たまには……いいかも。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2hAkmWZwf
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSEPaYN7ZJ
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaATo7srdBH
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFXuCuUqmO
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3Ox298EDp
——……結局、食べてもーたやん！151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwjROnt6y7
（——結果還是吃了嘛！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4gLdOzbJS
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjRP0tQKlv
———————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HIXPxHQDg
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SYpGK7DKI
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UPl45UVnl
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVqYVLR7pf
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUNmJCsiNk
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnedvwjb9K
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9L0UTYv47
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOZ31d2zSD
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVWBC4QTaD
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaXRwFx3AJ
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCjftVdeBS
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUYSvoBOfW
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpND0HlCiw
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezUEfbYXWO
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPNZOzm4tr
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZfef83Wph
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwApwBhgr6
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxAwFfow7z
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Cosv1OuSV
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGRhwqWAGA
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrik5Gtoq0
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQWtb28swi
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBy85A1c7wX
（這個穿著哪裡奇怪了？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdR0NmqU9j
瀨波：「どこでもへんだよ！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdlUYI3lJa
（哪裡都很奇怪好不好！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s6Tl36coJ
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa07sY3NOPu
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr14tRpIGK
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevnvrF97jn
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY4kC5s7Q3
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOaIWz9S5S
隨後又指向了真島的皮褲151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VDRcQVEif
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkM7TlNSjI
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWdN7OtaZc
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeB9bW2Lwd
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKrX0jEaT9
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yi1o5Cr82
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkIujBaeYT
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUf8MJHYQGs
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVWmFQFvdm
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTmku10i8q
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa7RKXatES
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKo6d40heL
（欸！？不不不，不是那樣啦！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGS0jZunC6
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIF0q3L7MD
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiSCe0FLeP
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbLRJW9ydw
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxb9NKANMOH
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfdkrfibtO
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HRSK8rJeQ
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8LoA4zmkt
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxADLbdZ0DU
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmgiAbXyjE
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtPpa87jjL
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjntrLnlSXq
真島揮了揮手，笑得更開心了。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRzuMZcKH1
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZgnQ896df
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4Yaf9ikv9
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bf8CPHJu9
（……為什麼我要做那種事啊！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQM7yE3whK
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasSbDKQs6k
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD2InzQqWY
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNON6oBZF1M
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2o3dZ6cVu
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhevbt048zA
（真島先生！哇，真的來了啊！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GqTuO9Mq4
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70BLb6mJvy
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKwVRpusZL
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyRancVZGO
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIR7kXau80
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtCPcF1b27
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIap3D7KET
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2znpolcQP
修一：「たまたま？そんなことあるか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhukvIOhH2G
（剛好？怎麼可能有這種事？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3A7KadThOu
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGp8SDPXWf
（真的，沒什麼啦，別在意。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmKodjAMeK
真島擺擺手，輕鬆的回應道151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH92FAC4jk5
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBX61Y9T8r6
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnQozKARHe
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaanmPKwtH
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOMb9AB5dd
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Duznd2Jb9
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3d2XNabMr
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOM0Dgo5Lcd
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wbgcy3WyQ
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRGiIiISqJ
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeS4GBYcC3
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIq6jtcIo7
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaRzGj5Xlm
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQfVHe5pss
瀨波輕輕搖頭，沒有多說151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr0cF92yfQ
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPnvqnNhfj
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5Z6CYLKWx
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiCkC86nbZ
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHppRzbloDI
（欸，難道是為了我們來的嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweGth5h5uT
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGdnqmwjvE
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpxrOoGY2H
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNrzPQFCcT
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDs1bPsIZ3W
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQhsVxWbpH
（當然啦！真島先生超帥的！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRyXSi2Qr4
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt6dSrAj07
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVdYQWwrPI
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcrC5SWjNu
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWp9iOo5zW
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7Irh7rXGi
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYzzAiv0OE
瀨波稍微不滿地看著真島，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWfby5PR0s
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAj1VVMaCh
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGzljHdPZ4
真島擺了擺手，淺淺笑道：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziUdfbotWa
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0Cf62TUwM
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs70cjaXD47
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIVx4aHpO0
西田從車裡探頭看著真島151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6YmHaSvdX
西田：「おやじ、お待たせしました。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxaD26Qb8H
（老大，等很久了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJDpeyitEJ
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LXlUX5iOS
真島：「ああ、行くで。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eVcE3RqHB
（嗯，走吧。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c43semTL5
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPF2X0w4Qy
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWP9tEb1lrn
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjGUDAnYod
修一冷靜地看著瀨波，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3SEdTxEPa
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp21j9qqM8u
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeDOrbzADU
瀨波聽了有些急忙地回應道：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAFK1W5FP9
瀨波：「え、別に……何もないよ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mTwkPs2vc
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFczG6hC0v
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY36eBPo3ko
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGt1jFd0mm
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOO1qUZtlp
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgt4E6GZDLU
修一：「はあ、全く……。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBU80zMbADm
（真是的……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Oiu1UYiP0
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOc1gn4sZB
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bYRC13jLj
（欸...欸，修一！小波！等等我！）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDR48OxkOW
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqXXCLG9w9
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kXAGYnpRW
————————
瀨波家151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0DKfmox4l
一家人正在餐桌旁吃晚餐。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOulVNIlGP
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtIbQRzrnE
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR6KRgcDqX
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5V2biD8kD
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWlPj57ej3
瀨波：「わかってる。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsWIgy6s9b
（我知道了。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBidebgwFX
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoGKHS1qn9
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryYwI0zvEZ
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8yKswZSP6
瀨波：「ありがとうございます。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzreIUx52Ea
（謝謝您。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s2JYKQTJS
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkNKeW3kKB
爸爸：「まあ、でもな……」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW5lgm6dch
（嗯，儘管如此……）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsRd40G9i1
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinj2G1yBqj
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiS7Rkvpwf
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKxsjrNqLV
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4JbwI0hD1
———151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Pgcch5zbx
瀨波：「.......」（......）151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVKVwAxTW0
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEt7behGQM
———————————
—————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FUEMGJ6KI
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShL6cI6xak
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQvBE6p4Yp
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0mtCMcA0L
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcpORJO3nj
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnM7EL0rsR
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvLTUBnXow
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJkMWGF70F
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSes9NLYbJv
———————————
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9VUrtlGW1
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsjgSjR63Z
151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtWMnUgYGA
and then Add to home screen.