/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/98
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #98
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 29, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 29, 2024
ISSUE #98
【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
No Plagiarism!eqmbp3GSdlqLzU5iKiZaposted on PＥNAＮＡ

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eHLrofD35

原曲:シド 『硝子の瞳』Music Video

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5QQCkdd2l

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlwhrenZHP

琉璃的眼瞳

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLBrl9R5u3

黑執事 劇場版 豪華客船篇主題曲

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSynQmt6RWr

作詞：マオ

作曲：ゆうや

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWJufC7oN8

翻譯：信人心不如信鬼神

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzixauCEWY

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcvvn6GU99

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzQIxZl5l8

聞こえてた

如此聽見了

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKilMxzvM9L

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eVnl5vaCE

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK88HgEQN6O

水面に映ってる 黒

水面映照著 黑色

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzSoaqugHC

澄んだ空の 深さは

澄澈的天空 深沉的

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMa2IeOKOv

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjUkhxehJY

場所を 濁すように 覆う

地方 像是污濁般的 覆蓋

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoQ0BV81PZ

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvw84kgmYCS

戻れない日々 背負ったら

回不來的日子 一邊背負上

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR9Ogs6E1A

漕ぎ出そう この夜へ

開始划出吧 朝這夜晚

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXKrLJWXpN

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgNU4e9Eyk

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohGQ11iHyr

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuWD9l84Q8

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpPcIJ0lrH

守りたい

想要保護

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvpRvRZjcx

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2rOuTeAPs

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8qchnU6BM

君が 抱え込んだ

你 懷抱著的

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHIqpUU5Nc

眠れない夜の 理由を

睡不著的夜晚的 理由

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUawWnWM1CN

優しく 取り除くことはできないけど

雖然無法 將其溫柔的去除但是

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJHBw0xwlG

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKrpwYemap

怖くはないさ さあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的 來吧將手牽繫的話

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYUgSoccEr

一緒に 堕ちてみよう

就一起 墜落看看吧

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr1UvwVZIK

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGCnNNhahZ

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02Yt7AYcvI

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaZ3XF3ktj

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ua87co5bP

守りたい

想要保護

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXioOdDqgK

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Xwmr7T1qC

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrgNa44mrw

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9paWVbeHI

微かに 聞こえた 気がしたんだ

微弱的 聽見了 察覺到了啊

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIto9bJGpMy

鳴りやまない 答えのない

不會停止悲鳴 沒有答案的

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaj0lf1edc

痛みは 終わらせよう

痛苦 就讓其結束吧

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tPNFtoHrM

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVKuC3Br3o

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtqsFPlI4K

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNCkF2OaQ3

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGF3cTKwOq

この手で 守るから

會用這雙手 保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUpqI0cuSu

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

3.141.12.150

ns3.141.12.150da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 147
BOOKMARKS 6
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 6, 2025
Total word count: 109,220
Total reading time: 364 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.