其實是洪日新（×

原來不順啊......那我想看看，如果多增加描述是否看起來更完整，我改成「......林泉眼前突然一亮，從昏厥中剛醒轉的他......」

@草沙,應該說，像我個人第一眼看到「眼前一亮」會覺得有某種事物突然出現並且驚艷到了主角，尤其那段正在和仙姑對話，所以我預想是仙姑可能拿出了什麼或是做了什麼，結果實際上是眼前真的亮了一道光線，原來是醒來了。
就是對「眼前一亮」一詞的慣用性會讓我不往字面直翻的意思去想，且讀者跟著的視角是林泉，場景還在夢境中，既然看得到仙姑也能跟仙姑互動，讀者對這個景的想像就肯定不會多「暗」，尤其前面仙姑講故事是還有湖中樓閣，既然不「暗」，突然一「亮」就突兀了，因為讀者在沒有明寫的情況下不會知道現在這裡要轉場。
是我的話可能會用「......忽地，仙姑的身影驟然模糊消失，視野暗了下來，復又由暗轉亮，林泉知道又要離開夢境了。剛從昏厥中醒轉的他......」
如果出入夢境很重要的話，最好多花筆墨描寫，因為作者想像跟讀者想像的途徑不一樣，讀者只能跟著文字去想，尤其這種長文，一些細節處的設定最好能自恰，不然像我這種比較龜毛的讀者就會一直糾結哈哈。如果不重要建議直白的寫出進入夢境與出入夢境，對閱讀體驗會比較有幫助。

喔喔！了解（筆記筆記